Events/EGA:2012/Proposition 12 NL: Difference between revisions

From Pirate Party Belgium
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "= Proposition 12 - Muriel Colon - Pirate - 21/11/12 = = Charte des Pirates bénévoles européenne = '''Bénévolat : toute activité résultant d’un engagement libre, sans r...")
 
Line 1: Line 1:
= Proposition 12 - Muriel Colon - Pirate - 21/11/12 =
= Proposition 12 - Muriel Colon - Pirate - 21/11/12 =


= Charte des Pirates bénévoles européenne =
= Charter van de Europese piraten-vrijwilligers =


'''Bénévolat : toute activité résultant d’un engagement libre, sans rémunération financière, dans des activités au service de tiers ou d’associations.'''
'''Vrijwilligerswerk: iedere activiteit als resultaat van een vrij engagement, zonder financiële beloning, binnen de activiteiten of diensten van derden of verenigingen.


*Le bénévolat est un engagement libre reposant sur le volontariat.
*Vrijwilligerswerk is een vrij engagement op basis van vrijwilligerswerk. (noot van vertaler: in het Frans zijn dit twee verschillende woorden voor vrijwilligerswerk)
*C’est un choix résultant de motivations et d’options personnelles.
*Het is een keuze genomen op basis van de individuele motivatie en mogelijkheden.
*Le bénévole est ouvert à toute personne, sans distinction aucune et sans discrimination.
*Vrijwilliger zijn is open voor alle personen, zonder enig onderscheid of discriminatie.
*Le bénévole privilégie une approche éthique et humanitaire en respectant la dignité humaine. Il doit viser à la transmission des valeurs et des savoirs dans une relation intergénérationnelle et culturelle.
*De vrijwilliger is voorstander van een ethische en humanitaire benadering en respecteert de menselijke waardigheid. Hij richt zich op het overbrengen van waarden en kennis in een intergenerationele en cultureel verband.
*Le bénévolat implique la créativité, l’esprit de responsabilité, l’intégration et la participation sociale.
*De vrijwilliger gebruikt hiervoor zijn creativiteit, zijn gevoel voor verantwoordelijkheid, integratie en sociale participatie.
'''
Le Parti Pirate s’engage :'''


*A fournir aux bénévoles toutes les informations nécessaires, ses objectifs, son fonctionnement, son organigramme, les lieux où il intervient et ses besoins. Les possibilités de remboursement des frais quand c’est possible et justifié.
'''De piratenpartij spant zich in om:'''
*A leur confier des activités qui conviennent au mieux à leurs compétences, leur disponibilité et leurs priorités.
*Aan alle vrijwilligers alle noodzakelijke informatie, doelstellingen, werking, organigram, vergaderplaatsen en noden ter beschikking te stellen. De mogelijkheden om kosten terug te plaatsen is er, wanneer die mogelijk en gerechtvaardigd is.
*A offrir aux nouveaux Pirates un encadrement pour les aider à s’insérer dans l’équipe et à s’y épanouir.
*Om ze toe te wijzen aan activiteiten die het best gebruik maken van hun vaardigheden, beschikbaarheid en prioriteiten.
*Om nieuwe piraten een omkadering te bieden om ze te helpen zich te integreren in een groep en er open te bloeien.


'''Le  bénévole Pirate s’engage :'''
'''De piraat-vrijwilliger spant zich in om:'''
*De fundamentele principes van de piraten te aanvaarden, zich te conformeren aan haar doelen, en zich solidair te voelen met haar ontwikkeling.
*Om serieus, discreet en regelmatig tijd te investeren in activiteiten in onderling overleg met andere piraten en zich te houden aan een geheimhoudingsplicht.
*Om de voorbereiding van taken te accepteren en deel te nemen aan noodzakelijke vergaderingen.


*A accepter les principes fondamentaux des Pirates, à se conformer à leurs objectifs, et à se sentir solidaires de leur développement.
De piraat-vrijwilliger werkt samen met begrip en wederzijds respect met andere piraten.
*A s’investir avec sérieux, discrétion et régularité dans les activités définies d’un commun accord avec les Pirates et à respecter un devoir de réserve.
*A accepter les préparations aux tâches et à participer aux réunions nécessaires.
 
Le Pirate bénévole collabore dans un esprit de compréhension et de respect mutuel avec les autres Pirates.


= Motivatie =
= Motivatie =

Revision as of 01:23, 12 December 2012

Proposition 12 - Muriel Colon - Pirate - 21/11/12

Charter van de Europese piraten-vrijwilligers

Vrijwilligerswerk: iedere activiteit als resultaat van een vrij engagement, zonder financiële beloning, binnen de activiteiten of diensten van derden of verenigingen.

  • Vrijwilligerswerk is een vrij engagement op basis van vrijwilligerswerk. (noot van vertaler: in het Frans zijn dit twee verschillende woorden voor vrijwilligerswerk)
  • Het is een keuze genomen op basis van de individuele motivatie en mogelijkheden.
  • Vrijwilliger zijn is open voor alle personen, zonder enig onderscheid of discriminatie.
  • De vrijwilliger is voorstander van een ethische en humanitaire benadering en respecteert de menselijke waardigheid. Hij richt zich op het overbrengen van waarden en kennis in een intergenerationele en cultureel verband.
  • De vrijwilliger gebruikt hiervoor zijn creativiteit, zijn gevoel voor verantwoordelijkheid, integratie en sociale participatie.

De piratenpartij spant zich in om:

  • Aan alle vrijwilligers alle noodzakelijke informatie, doelstellingen, werking, organigram, vergaderplaatsen en noden ter beschikking te stellen. De mogelijkheden om kosten terug te plaatsen is er, wanneer die mogelijk en gerechtvaardigd is.
  • Om ze toe te wijzen aan activiteiten die het best gebruik maken van hun vaardigheden, beschikbaarheid en prioriteiten.
  • Om nieuwe piraten een omkadering te bieden om ze te helpen zich te integreren in een groep en er open te bloeien.

De piraat-vrijwilliger spant zich in om:

  • De fundamentele principes van de piraten te aanvaarden, zich te conformeren aan haar doelen, en zich solidair te voelen met haar ontwikkeling.
  • Om serieus, discreet en regelmatig tijd te investeren in activiteiten in onderling overleg met andere piraten en zich te houden aan een geheimhoudingsplicht.
  • Om de voorbereiding van taken te accepteren en deel te nemen aan noodzakelijke vergaderingen.

De piraat-vrijwilliger werkt samen met begrip en wederzijds respect met andere piraten.

Motivatie

Amendement(en)

Retrieved from "https://wiki.pirateparty.be/index.php?title=Events/EGA:2012/Proposition_12_NL&oldid=8071"