Difference between revisions of "Translations:Pirate Lab/18/fr"

From Pirate Party Belgium
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
−
Le projet actuel est d'organiser un Pirate Lab chaque mois depuis avril 2015. Il y a une page pour chaque Pirate Lab. Avant chaque Lab, vous êtes invité à suggérer/compléter des points à l'ordre du jour, soit dans le pad dédié, soit au sein même de la page wiki. La formule classique est d'avoir une discussion générale courte de certains points, pour ensuite se repartir en groupes, ceci afin de travailler efficacement. Les comptes-rendu de chaque Lab sont écrits à la fin du pad.
+
Le projet actuel est d'organiser un Pirate Lab chaque mois depuis avril 2015. Chaque Pirate Lab possède sa propre page wiki. En règle générale, nous suivons les [[Internal Democracy/Guidelines|guidelines de réunions]] telles que proposées par le [[Internal Democracy|groupe de démocratie interne]]. Avant chaque Lab, vous êtes invité·e à suggérer/compléter des points à l'ordre du jour, soit dans le pad dédié, soit au sein même de la page wiki. Le lab commence par un tour de table « en popcorn », où chacun·e fait part de son humeur, de l'heure à laquelle iel souhaite partir, et des projets sur lesquels iel souhaite travailler. Ensuite, nous nous répartissons en sous-groupes, ceci afin de travailler efficacement. Enfin, tout le monde se rassemble en plénière pour partager ce qui a été discuté dans les sous-groupes. L'heure de fin du Lab est déterminée lors du tour de table, sur base de l'heure de départ des participant·es.

Latest revision as of 19:54, 25 November 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Pirate Lab)
The current project is to organize one Pirate Lab every month from April 2015 on. There is a page for every Pirate Lab. Typically we follow the [[Internal_Democracy/Guidelines|meeting guidelines]] as proposed by the [[Internal Democracy|internal democracy group]]. You can suggest topics for the agenda in the pad on the page or in the wiki page of the lab. The lab itself starts with a ''popcorn table'' where people can share their mood, what time they wish to leave and the projects they want to work on. Afterwards we split up in groups based on what people want to do/talk about. In the end everyone comes together to share what was done/discussed in the subgroups. The end of the lab is defined during the ''popcorn table'' based on when people want/need to leave.
TranslationLe projet actuel est d'organiser un Pirate Lab chaque mois depuis avril 2015. Chaque Pirate Lab possède sa propre page wiki. En règle générale, nous suivons les [[Internal Democracy/Guidelines|guidelines de réunions]] telles que proposées par le [[Internal Democracy|groupe de démocratie interne]]. Avant chaque Lab, vous êtes invité·e à suggérer/compléter des points à l'ordre du jour, soit dans le pad dédié, soit au sein même de la page wiki. Le lab commence par un tour de table « en popcorn », où chacun·e fait part de son humeur, de l'heure à laquelle iel souhaite partir, et des projets sur lesquels iel souhaite travailler. Ensuite, nous nous répartissons en sous-groupes, ceci afin de travailler efficacement. Enfin, tout le monde se rassemble en plénière pour partager ce qui a été discuté dans les sous-groupes. L'heure de fin du Lab est déterminée lors du tour de table, sur base de l'heure de départ des participant·es.

Le projet actuel est d'organiser un Pirate Lab chaque mois depuis avril 2015. Chaque Pirate Lab possède sa propre page wiki. En règle générale, nous suivons les guidelines de réunions telles que proposées par le groupe de démocratie interne. Avant chaque Lab, vous êtes invité·e à suggérer/compléter des points à l'ordre du jour, soit dans le pad dédié, soit au sein même de la page wiki. Le lab commence par un tour de table « en popcorn », où chacun·e fait part de son humeur, de l'heure à laquelle iel souhaite partir, et des projets sur lesquels iel souhaite travailler. Ensuite, nous nous répartissons en sous-groupes, ceci afin de travailler efficacement. Enfin, tout le monde se rassemble en plénière pour partager ce qui a été discuté dans les sous-groupes. L'heure de fin du Lab est déterminée lors du tour de table, sur base de l'heure de départ des participant·es.

Retrieved from "https://wiki.pirateparty.be/index.php?title=Translations:Pirate_Lab/18/fr&oldid=31562"