Pirate Party/Event/21 01 2018: Difference between revisions

From Pirate Party Belgium
Jump to navigation Jump to search
(→‎Inscription – Registration – Inschrijven: nl translation : pay what you want)
(Marked this version for translation)
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<translate>
<!--T:20-->
{{MeetingSidebar
{{MeetingSidebar
|meetingname=NieuwjaarsBrunch du Nouvel An
|meetingname=NieuwjaarsBrunch du Nouvel An
Line 9: Line 13:
|city=Brussels
|city=Brussels
}}
}}
== Introduction – Introductie ==


{{Multilingual
== Introduction == <!--T:1-->
| fr = Le Parti Pirate a le plaisir de vous convier à son brunch du nouvel an !  


Cet évènement se veut convivial et ouvert à tous : pirates, sympathisants, amis, familles, ... sont toutes et tous les bienvenus !
<!--T:2-->
 
The Pirate Party is proud to invite you to its new year brunch!
Langues : français, néerlandais, anglais
| en = The Pirate Party is proud to invite you to its new year brunch!


<!--T:3-->
This event is intended to be convivial and open to everyone: pirates, supporters, friends, family, ... are all welcome!
This event is intended to be convivial and open to everyone: pirates, supporters, friends, family, ... are all welcome!


<!--T:4-->
Languages: English, Dutch, French
Languages: English, Dutch, French
| nl =
}}


== Détails pratiques – Practical information – Praktische informatie ==
== Practical information == <!--T:5-->
 
{{Multilingual
| fr = L'évènement aura lieu à De Markten (''salle à confirmer''), Vieux Marché aux Grains 5, Bruxelles (Métro Sainte-Catherine, lignes 1 et 5)
| en = The event will take place at De Markten (''room to be confirmed''), Oude Graanmarkt 5, Brussels (Subway Sainte-Catherine, lines 1 and 5)
| nl =
}}


== Agenda ==
<!--T:6-->
The event will take place on


{{Multilingual
<!--T:21-->
| fr = La journée se déroulera en deux étapes : un brunch sur le temps de midi, suivi d'un drink à partir de 13h. Vous êtes libre de venir aux deux parties, ou à une seule des deux. Le brunch et le drink seront tous deux organisés sous la forme d'une auberge espagnole : chacun·e apporte ce qu'il ou elle désire manger et boire.
<center>
Sunday '''21th January''',<br />
De Markten (room Middenzolder),<br />
Oude Graanmarkt 5,<br/>
1000 '''Brussels'''<br />
''Subway Sainte-Catherine, lines 1 and 5''
</center>


Le programme complet de la journée est le suivant :
== Agenda == <!--T:7-->
: '''11h''' : Accueil
: '''11h30''' : Brunch (auberge espagnole)
: '''13h''' : Drink (auberge espagnole)
: '''16h''' : Clôture


Vous aurez également la possibilité d'acheter des drapeaux pirates. Les 50 premiers seront vendus 5€/pièce au lieu de 10€/pièce.
<!--T:8-->
| en = This event will be divided in two steps: a brunch at noon, followed by a drink from 1pm. You are free to come to both parts, or to only one of them. The brunch and the drink will be both organised as a potluck, that is, where everyone brings what they want to eat and drink.
This event will be divided in two steps: a brunch at noon, followed by a drink from 1pm. You are free to come to both parts, or to only one of them. The brunch and the drink will be both organised as a potluck, that is, where everyone brings what they want to eat and drink.


<!--T:9-->
The complete agenda of the day is as follows:
The complete agenda of the day is as follows:
: '''11am''' : Welcome
: '''11am''' : Welcome
Line 53: Line 51:
: '''4pm''' : Closing
: '''4pm''' : Closing


<!--T:10-->
Note that pirate flags will be on sale during this event. The first 50 will be sold 5€/flag, instead of 10€/flag.  
Note that pirate flags will be on sale during this event. The first 50 will be sold 5€/flag, instead of 10€/flag.  
| nl =
}}


== Inscription – Registration – Inschrijven ==
== Registration == <!--T:11-->


{{Multilingual
<!--T:12-->
| fr = Nous vous demandons de bien vouloir vous inscrire en remplissant [https://fr.pirateparty.be/brunch-du-nouvel-an/ ce formulaire]. L'entrée est gratuite, ou plus exactement à prix libre.
We would ask you to register yourself by filling [https://pirateparty.be/new-year-brunch this form]. This event is free, or more exactly at a "pay what you want" price.
| en = We would ask you to register yourself by filling [https://pirateparty.be/new-year-brunch this form]. This event is free, or more exactly at a "pay what you want" price.
| nl = Wij vragen u vriendelijk zich te registreren door [https://nl.pirateparty.be/nieuwjaarsbrunch/ deze formulier]. Dit evenement is gratis, of meer precies tegen een "betaal wat je wilt" prijs.
}}


== Auberge espagnole – Potluck ==
== Potluck == <!--T:13-->


{{Multilingual
<!--T:14-->
| fr = Merci de bien vouloir indiquer sur ce pad ce que vous comptez apporter pour l'auberge espagnole (plats, boissons, etc.) :
Please indicate on this pad what you will bring for the potluck (food, drinks, etc.):
| en = Please indicate on this pad what you will bring for the potluck (food, drinks, etc.):
| nl =
}}


<!--T:15-->
<center>'''https://pad.pirateparty.be/p/new-year-brunch-2018'''</center>
<center>'''https://pad.pirateparty.be/p/new-year-brunch-2018'''</center>


== Contact & Organisation ==
== Contact & Organisation == <!--T:16-->


{{Multilingual
<!--T:17-->
| fr = Si vous souhaitez nous aider dans l'organisation de cet évènement, vous pouvez nous contacter [https://www.loomio.org/d/bjnHruap sur loomio].
If you want to help us in the organisation of this event, you can contact us [https://www.loomio.org/d/bjnHruap on loomio].
 
Si vous avez des questions, vous pouvez nous contacter par e-mail : contact [at] pirateparty (point) be
<nowiki />
| en = If you want to help us in the organisation of this event, you can contact us [https://www.loomio.org/d/bjnHruap on loomio].


<!--T:18-->
If you a have any question about this event, you can send us a mail at contact [at] pirateparty (point) be
If you a have any question about this event, you can send us a mail at contact [at] pirateparty (point) be
<nowiki />
| nl =
}}


== Social media event ==
== Social media event == <!--T:19-->
</translate>


[https://www.facebook.com/groups/477476422399809/ Facebook]
[https://www.facebook.com/groups/477476422399809/ Facebook]

Latest revision as of 12:16, 12 January 2018

Other languages:
NieuwjaarsBrunch du Nouvel An Toicon-icon-avocado-discuss.svg
Date Sun 21 January 2018
Time 11:00am
Venue De Markten
Address
Oude Graanmarkt 5
1000 Brussels
City
Previous meeting Next meeting
Topics Pirate Party
Loading map...
Find routes on OpenStreetMap
Export iCalendar
Clone this meeting

Introduction

The Pirate Party is proud to invite you to its new year brunch!

This event is intended to be convivial and open to everyone: pirates, supporters, friends, family, ... are all welcome!

Languages: English, Dutch, French

Practical information

The event will take place on

Sunday 21th January,
De Markten (room Middenzolder),
Oude Graanmarkt 5,
1000 Brussels
Subway Sainte-Catherine, lines 1 and 5

Agenda

This event will be divided in two steps: a brunch at noon, followed by a drink from 1pm. You are free to come to both parts, or to only one of them. The brunch and the drink will be both organised as a potluck, that is, where everyone brings what they want to eat and drink.

The complete agenda of the day is as follows:

11am : Welcome
11:30am : Brunch (potluck)
1pm : Drink (potluck)
4pm : Closing

Note that pirate flags will be on sale during this event. The first 50 will be sold 5€/flag, instead of 10€/flag.

Registration

We would ask you to register yourself by filling this form. This event is free, or more exactly at a "pay what you want" price.

Potluck

Please indicate on this pad what you will bring for the potluck (food, drinks, etc.):

https://pad.pirateparty.be/p/new-year-brunch-2018

Contact & Organisation

If you want to help us in the organisation of this event, you can contact us on loomio.

If you a have any question about this event, you can send us a mail at contact [at] pirateparty (point) be

Social media event

Facebook

Retrieved from "https://wiki.pirateparty.be/index.php?title=Pirate_Party/Event/21_01_2018&oldid=30104"