Bonjour, je pense que la traduction pour empowerment serait capacitation, ou autonomisation à la limite, (voir ici, là et là)
Piratement,
--HgO 18:20, 1 August 2012 (CEST)