Difference between revisions of "Translations:Welcome/Guide/12/en"

From Pirate Party Belgium
Jump to: navigation, search
(Created page with "A pirate is a pirate because he acts as one. It's not necessary, nor sufficient, to have a member card. It's mostly possible to contribute a small fee in order to pay the bill...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
A pirate is a pirate because he acts as one. It's not necessary, nor sufficient, to have a member card. It's mostly possible to contribute a small fee in order to pay the bills: servers, locations of meeting halls for the GA, ... The fee is yearly and unconstrained. It gives the right to vote at the GA, if there is a vote. The movements on the balance sheet are - normally - [http://finance.partipirate.be displayed] in a transparent manner (with anonymization).
+
A pirate is a pirate because he acts as one. It's not necessary, nor sufficient, to have a member card. It's mostly possible to contribute a small fee in order to pay the bills: servers, room locations for the GA, ... The fee is yearly and unconstrained. It gives the right to vote at the GA, if there is a vote. The movements on the balance sheet are - normally - [http://finance.partipirate.be displayed] in a transparent manner (with anonymization).

Latest revision as of 23:38, 24 January 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Welcome/Guide)
Un pirate est un pirate car il agit en tant que tel. Il n’est pas nécessaire, ni suffisant, d’avoir une carte de membre pour cela. Il est toutefois possible de payer une cotisation, afin d’alimenter le compte payant les factures : serveurs, location de salles pour les AG, … La cotisation est annuelle et libre. Elle confère le droit de vote aux AG, si vote il y a. Les mouvements sur le compte sont - normalement - [http://finance.partipirate.be affichés] de manière transparente (avec anonymisation).
TranslationA pirate is a pirate because he acts as one. It's not necessary, nor sufficient, to have a member card. It's mostly possible to contribute a small fee in order to pay the bills: servers, room locations for the GA, ... The fee is yearly and unconstrained. It gives the right to vote at the GA, if there is a vote. The movements on the balance sheet are - normally - [http://finance.partipirate.be displayed] in a transparent manner (with anonymization).

A pirate is a pirate because he acts as one. It's not necessary, nor sufficient, to have a member card. It's mostly possible to contribute a small fee in order to pay the bills: servers, room locations for the GA, ... The fee is yearly and unconstrained. It gives the right to vote at the GA, if there is a vote. The movements on the balance sheet are - normally - displayed in a transparent manner (with anonymization).

Retrieved from "https://wiki.pirateparty.be/index.php?title=Translations:Welcome/Guide/12/en&oldid=30682"