Difference between revisions of "Translations:Faire face aux médias/15/en"

From Pirate Party Belgium
Jump to: navigation, search
(Created page with "Absurd question? Not so sure, when we see a good number of people in politics, sports, even journalists who hold the microphone wrongly. A microphone can have multiple directi...")
 
 
Line 1: Line 1:
Absurd question? Not so sure, when we see a good number of people in politics, sports, even journalists who hold the microphone wrongly. A microphone can have multiple directions from where it records sound (unidirectional, bi, etc.). So let's assume that it works basically via an imaginary straight line that starts from the top of the microphone. It must therefore be directed towards the mouth. The microphone stands at an "ampan" of the mouth, that is to say at a hand distance (see illustration), to avoid labial bass (sounds in P or B) that go wrong. Do not forget that we have a microphone to answer and therefore should not to move our hands about too much. A wired microphone can also record wire-related interference. To avoid these (only in case of recording), simply make a loop with the thread around the hand. Last remark: a journalist who gives you the microphone is a bad journalist. He (or the sound engineer) must normally take care of the position and the holding of the audio material (except lapel microphone).
+
Absurd question? Not so sure, when we see a good number of people in politics, sports, even journalists who hold the microphone wrongly. A microphone can have multiple directions from where it records sound (unidirectional, bi, etc.). So let's assume that it works basically via an imaginary straight line that starts from the top of the microphone. It must therefore be directed towards the mouth. The microphone stands at an "ampan" of the mouth, that is, at a hand distance (see illustration), to avoid labial bass (sounds in P or B) that sound wrong. Do not forget that we have a microphone to answer and therefore we should not move our hands too much. A wired microphone can also record wire-related interferences. To avoid these (only in case of recording), simply make a loop with the thread around the hand. Last remark: a journalist who gives you the microphone is a bad journalist. He (or the sound engineer) must normally take care of the position and the holding of the audio material (except lapel microphone).
 +
http://www.textually.org/textually/archives/images/set3/wearable-phone-concept.jpg
 +
("ampan" distance)

Latest revision as of 22:59, 24 January 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Faire face aux médias)
Question absurde? Pas si sûr au vu de la tenue, mauvaise, du micro par bon nombre de politiciens, sportifs, et même journalistes. Un micro peut posséder plusieurs directions de prise de son (monodirectionnel, bi, etc.). Partons donc du principe qu'il fonctionne de base via une ligne droite imaginaire qui part du sommet du micro. Il faut donc l'orienter vers votre bouche, tout simplement. Le micro se tient à un "ampan" de la bouche, c'est-à-dire à une distance de main (cf. illustration), pour éviter des basses labiales (les sons en P ou B) qui passent mal. Ne pas oublier que l'on a un micro pour répondre et donc ne pas bouger ses mains dans tous les sens. Un micro filaire peut également enregistrer des interférences liés au fil. Pour les éviter (uniquement en cas d'enregistrement), il suffit de faire une boucle avec le fil autour de sa main. Dernière remarque: un journaliste qui vous donne le micro est un mauvais journaliste. Il doit normalement (ou l'ingénieur son) se charger de la position et de la tenue du matériel audio (sauf micro-cravate ou dit fusil).
http://www.textually.org/textually/archives/images/set3/wearable-phone-concept.jpg
(distance ampan)
TranslationAbsurd question? Not so sure, when we see a good number of people in politics, sports, even journalists who hold the microphone wrongly. A microphone can have multiple directions from where it records sound (unidirectional, bi, etc.). So let's assume that it works basically via an imaginary straight line that starts from the top of the microphone. It must therefore be directed towards the mouth. The microphone stands at an "ampan" of the mouth, that is, at a hand distance (see illustration), to avoid labial bass (sounds in P or B) that sound wrong. Do not forget that we have a microphone to answer and therefore we should not move our hands too much. A wired microphone can also record wire-related interferences. To avoid these (only in case of recording), simply make a loop with the thread around the hand. Last remark: a journalist who gives you the microphone is a bad journalist. He (or the sound engineer) must normally take care of the position and the holding of the audio material (except lapel microphone).
http://www.textually.org/textually/archives/images/set3/wearable-phone-concept.jpg
("ampan" distance)

Absurd question? Not so sure, when we see a good number of people in politics, sports, even journalists who hold the microphone wrongly. A microphone can have multiple directions from where it records sound (unidirectional, bi, etc.). So let's assume that it works basically via an imaginary straight line that starts from the top of the microphone. It must therefore be directed towards the mouth. The microphone stands at an "ampan" of the mouth, that is, at a hand distance (see illustration), to avoid labial bass (sounds in P or B) that sound wrong. Do not forget that we have a microphone to answer and therefore we should not move our hands too much. A wired microphone can also record wire-related interferences. To avoid these (only in case of recording), simply make a loop with the thread around the hand. Last remark: a journalist who gives you the microphone is a bad journalist. He (or the sound engineer) must normally take care of the position and the holding of the audio material (except lapel microphone). wearable-phone-concept.jpg ("ampan" distance)