All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''Commons''' are common goods which are built, managed and shared by a community. They can be both real (land, cooperatives) and virtual (information, knowledge, software). They transcend the logic of market and state, and that of nationalization and privatization. Members of the community can make free use of the '''commons''', without patents and without paying licenses. Mutual respect is the basic condition. |
| h français (fr) | Les '''communaux''' sont des savoirs et des biens communs qui sont générés, gerés et partagés par une communauté. Ils peuvent être autant physiques (un terrain, des coopératives) que virtuels (de l’information, un savoir, un logiciel). Ils vont au-delà de la logique du marché et de l’Etat, et de la nationalisation et de la privatisation. Les membres de la communauté peuvent utiliser librement les '''communaux''', sans devoir payer de brevets ou de licences, mais dans le respect mutuel. |
| h Nederlands (nl) | '''Commons''' zijn gemeenschapsgoederen die opgebouwd, beheerd en gedeeld worden door een community. Ze kunnen zowel reëel (grond, coöperatieven) als virtueel (informatie, kennis, software) zijn. Ze overstijgen de logica van markt en staat, en die van nationalisering en privatisering. De leden van de community kunnen vrij gebruik maken van de '''commons''', zonder patenten en zonder het betalen van licenties. Wederzijds respect is de basisvoorwaarde. |