Translations:Welcome/Guide/11/en: Difference between revisions

From Pirate Party Belgium
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "The pirates are a motley crew which has to juggle multiple languages and political feelings. Practically, because there are pirates from both the North and South, they mainly...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
The pirates are a motley crew which has to juggle multiple languages and political feelings. Practically, because there are pirates from both the North and South, they mainly speak English - a source of eternal discussion. The pirates are sometimes left, sometimes right, but mostly neither because « it has no meaning ». Some pirates are [https://en.wikipedia.org/wiki/Anarchism anarchists] - often [https://theanarchistlibrary.org/library/david-graeber-are-you-an-anarchist-the-answer-may-surprise-you without knowing it]. Therefore, in a big group, the words « boss » and « vote » very often raise an outcry. Moreover, pirates criticize a lot (cf. do-it-ocracy).
The pirates are a heterogeneous population which has to juggle multiple languages and political feelings. In practice, because there are pirates from both the North and South, they mainly speak English - a source of eternal discussion. The pirates are sometimes leftists, sometimes rightists, but mostly neither of them because « it has no meaning ». Some pirates are [https://en.wikipedia.org/wiki/Anarchism anarchists] - often [https://theanarchistlibrary.org/library/david-graeber-are-you-an-anarchist-the-answer-may-surprise-you without knowing it]. Therefore, in a big group, the words « boss » and « vote » very often raise an outcry. Besides, pirates criticize a lot (cf. do-it-ocracy).

Revision as of 22:37, 24 January 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Welcome/Guide)
Les pirates constituent une population hétéroclite qui doit jongler avec plusieurs langues et plusieurs sensibilités politiques. En pratique, lorsque les pirates du Nord et du Sud se retrouvent ils parlent surtout l’Anglais – source perpétuelle de débat. Les pirates se disent plutôt à gauche, parfois à droite, ou surtout d’aucun des deux car « ça n’a aucun sens ». Certains pirates sont [https://fr.wikipedia.org/wiki/Anarchisme anarchistes] - souvent [https://theanarchistlibrary.org/library/david-graeber-are-you-an-anarchist-the-answer-may-surprise-you sans le savoir]. Dans un grand groupe, les mots « chef » et « vote » soulèvent donc très souvent un tollé. D’ailleurs, les pirates critiquent beaucoup (cf. do-it-ocracy plus bas).

The pirates are a heterogeneous population which has to juggle multiple languages and political feelings. In practice, because there are pirates from both the North and South, they mainly speak English - a source of eternal discussion. The pirates are sometimes leftists, sometimes rightists, but mostly neither of them because « it has no meaning ». Some pirates are anarchists - often without knowing it. Therefore, in a big group, the words « boss » and « vote » very often raise an outcry. Besides, pirates criticize a lot (cf. do-it-ocracy).

Retrieved from "https://wiki.pirateparty.be/index.php?title=Translations:Welcome/Guide/11/en&oldid=30678"