Talk:TranslationSquad: Difference between revisions
(→Débutant complet: new section) |
|||
| Line 4: | Line 4: | ||
Communiquons en français se sera plus facile pour moi, nous écrirons anglais si des non francophones rejoigne l'escouade. Donc, si tu réponds à ce poste, c'est que tu es partant pour nous donner un coup de main dans la traduction de ce wiki. Puisque les pirates semblent actuellement se concentrer sur la page d'accueil, je te fais cette proposition de créer un double de l'actuelle [[Main Page test]] traduite en français que tu peux éditer en créant [[Main page test (french)|cette page]]. Dès que tu auras commencé, on pourra mettre un lien sur la page en anglais pour communiquer sa création de tel façon que le autres pirates intéressés puissent nous rejoindrent. Si tu avais aussi l'envie de t'investir dans la tradution [http://lepartipirate.be du site] dis-le moi pour que je puisse me renseigner sur comment nous pourrions prévoir la chose. J'imagine cette fois, que la création d'un compte ne se fait pas sans l'intervention de l'administrateur du site. --[[User:Lionel Scheepmans|Lionel Scheepmans]] <sup>Contact : [[User talk:Lionel Scheepmans|Message Wiki]] ou [[Special:EmailUser/Lionel_Scheepmans|eMail]]</sup> 17:19, 14 November 2013 (CET) | Communiquons en français se sera plus facile pour moi, nous écrirons anglais si des non francophones rejoigne l'escouade. Donc, si tu réponds à ce poste, c'est que tu es partant pour nous donner un coup de main dans la traduction de ce wiki. Puisque les pirates semblent actuellement se concentrer sur la page d'accueil, je te fais cette proposition de créer un double de l'actuelle [[Main Page test]] traduite en français que tu peux éditer en créant [[Main page test (french)|cette page]]. Dès que tu auras commencé, on pourra mettre un lien sur la page en anglais pour communiquer sa création de tel façon que le autres pirates intéressés puissent nous rejoindrent. Si tu avais aussi l'envie de t'investir dans la tradution [http://lepartipirate.be du site] dis-le moi pour que je puisse me renseigner sur comment nous pourrions prévoir la chose. J'imagine cette fois, que la création d'un compte ne se fait pas sans l'intervention de l'administrateur du site. --[[User:Lionel Scheepmans|Lionel Scheepmans]] <sup>Contact : [[User talk:Lionel Scheepmans|Message Wiki]] ou [[Special:EmailUser/Lionel_Scheepmans|eMail]]</sup> 17:19, 14 November 2013 (CET) | ||
== Débutant complet == | |||
Re! Bon alors j'ai quelques questions (la plupart assez basiques, et je suis étonné de ne pas avoir trouvé la réponse moi-même). D'abord, comment suis-je censé rejoindre l'escouade? Comme je ne trouve pas de bouton ou autre lien, je me suis dit que je devais m'ajouter manuellement en faisant un edit, mais ça m'a l'air un peu tiré par les cheveux... Voilà pour la première question un peu bizarre =P | |||
Pour la main page, je suppose que je peux simplement copier/coller le code de la page de départ pour créer la nouvelle, et juste modifier les parties de texte à traduire? D'ailleurs, en parlant de traduire, comme la page actuelle contient un peu de toutes les langues, je ne sais pas si je suis censé traduire vers le français ou vers l'anglais. | |||
Enfin, pour le site, j'ai déjà créé un compte et je me suis "abonné" à la Redaction Squad, mais je pense qu'il faut effectivement qu'un admin me donne les droits pour traduire les articles ou autres. | |||
Revision as of 18:29, 14 November 2013
Here the comunication place where pirates acting on the TranslationSquad oranize themself.
Welcome Regamax !
Communiquons en français se sera plus facile pour moi, nous écrirons anglais si des non francophones rejoigne l'escouade. Donc, si tu réponds à ce poste, c'est que tu es partant pour nous donner un coup de main dans la traduction de ce wiki. Puisque les pirates semblent actuellement se concentrer sur la page d'accueil, je te fais cette proposition de créer un double de l'actuelle Main Page test traduite en français que tu peux éditer en créant cette page. Dès que tu auras commencé, on pourra mettre un lien sur la page en anglais pour communiquer sa création de tel façon que le autres pirates intéressés puissent nous rejoindrent. Si tu avais aussi l'envie de t'investir dans la tradution du site dis-le moi pour que je puisse me renseigner sur comment nous pourrions prévoir la chose. J'imagine cette fois, que la création d'un compte ne se fait pas sans l'intervention de l'administrateur du site. --Lionel Scheepmans Contact : Message Wiki ou eMail 17:19, 14 November 2013 (CET)
Débutant complet
Re! Bon alors j'ai quelques questions (la plupart assez basiques, et je suis étonné de ne pas avoir trouvé la réponse moi-même). D'abord, comment suis-je censé rejoindre l'escouade? Comme je ne trouve pas de bouton ou autre lien, je me suis dit que je devais m'ajouter manuellement en faisant un edit, mais ça m'a l'air un peu tiré par les cheveux... Voilà pour la première question un peu bizarre =P
Pour la main page, je suppose que je peux simplement copier/coller le code de la page de départ pour créer la nouvelle, et juste modifier les parties de texte à traduire? D'ailleurs, en parlant de traduire, comme la page actuelle contient un peu de toutes les langues, je ne sais pas si je suis censé traduire vers le français ou vers l'anglais.
Enfin, pour le site, j'ai déjà créé un compte et je me suis "abonné" à la Redaction Squad, mais je pense qu'il faut effectivement qu'un admin me donne les droits pour traduire les articles ou autres.