Translations:Welcome/Guide/29/en: Difference between revisions

From Pirate Party Belgium
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Montly open work meetings (usually the last Saturday of the month) where pirates from across the country gather. The labs are « the Spanish inn » of projects, born out of an...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Montly open work meetings (usually the last Saturday of the month) where pirates from across the country gather. The labs are « the Spanish inn » of projects, born out of an urge of self-management. They allow all pirates to propose a project, to evaluate the reaction of other pirates, and to launch a squad to work on it. Thus it's a place of empowerment. Indirectly, they allow crews to meet regularly and keep in touch. Particular projects require the consent of all pirates, and the labs are also the place of conception and gestation of the general assemblies.
Monthly open work meetings (usually the last Saturday of the month) where pirates from across the country gather. The labs are « the potluck » of projects, born out of an urge of self-management. They allow all pirates to propose a project, to evaluate the reaction of other pirates, and to launch a squad to work on it. Thus it's a place of empowerment. Indirectly, they allow crews to meet regularly and keep in touch. Particular projects require the consent of all pirates, and the labs are also the place of conception and gestation of the general assemblies.

Latest revision as of 22:43, 24 January 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Welcome/Guide)
Réunions de travail mensuelles (actuellement, le dernier samedi du mois) ouvertes où se rencontrent des pirates de tout le pays. Les labs sont « l’auberge espagnole » des projets, nés d’une envie d’auto-gestion (suite à la déliquescence de la coreteam* et une fronde – autant le savoir). Ils permettent à tout pirate de proposer un projet, d’y évaluer la réaction d’autres pirates et de lancer une squad pour travailler dessus. C'est donc un lieu d'empowerment. Indirectement, ils permettent aux crews de se rencontrer régulièrement et donc de ne pas se perdre de vue. Certains projets nécessitant l’assentiment de tous les pirates, les labs sont aussi le lieu de conception et gestation des assemblées générales.

Monthly open work meetings (usually the last Saturday of the month) where pirates from across the country gather. The labs are « the potluck » of projects, born out of an urge of self-management. They allow all pirates to propose a project, to evaluate the reaction of other pirates, and to launch a squad to work on it. Thus it's a place of empowerment. Indirectly, they allow crews to meet regularly and keep in touch. Particular projects require the consent of all pirates, and the labs are also the place of conception and gestation of the general assemblies.

Retrieved from "https://wiki.pirateparty.be/index.php?title=Translations:Welcome/Guide/29/en&oldid=30684"