Difference between revisions of "Translations:Faire face aux médias/17/en"

From Pirate Party Belgium
Jump to: navigation, search
(Created page with "In general, an interview is never done live and a preparation is always possible before answering the questions of the journalist, except during reporting in full event (press...")
 
(No difference)

Latest revision as of 18:33, 21 January 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Faire face aux médias)
De manière générale, une interview ne se fait jamais en direct et une préparation est toujours possible avant de répondre aux questions du journaliste, sauf lors des reportages en plein événement (conférence de presse, manifestation...). Même pour la radio, lors d'un enregistrement par téléphone, il est possible de demander de rappeler plus tard afin de collecter des données et se préparer. C'est même indispensable pour un passage télévisuel puisque le journaliste peut difficilement monter ou modifier vos baffouilles et erreurs éventuelles comme dans l'écrit ou la radio. Surtout que de manière générale, le journalisme télévisuel est friand de ce genre d'errances venant de témoins.
Comme le traitement de  l'interview se fait en général à postériori, n'hésitez pas à vous  reprendre, à  recommencer votre réponse pour être plus clair (ça marche  aussi en radio  en cas d'enregistrement) ou à demander plus  d'information en cas de  question vague.
TranslationIn general, an interview is never done live and a preparation is always possible before answering the questions of the journalist, except during reporting in full event (press conference, event ...). Even for the radio, when recording over the phone, it is possible to request a later call to collect data and prepare. It is even essential for a television passage since the journalist can hardly erase or modify your stutters and possible errors like in writing or radio. Television journalism in general is especially fond of this kind of wanderings from subjects.
As the processing of the interview is usually done afterwards, do not hesitate to resume, to repeat your answer to be clearer (it works also in radio in case of recordings) or to request more information in case of vague question.

In general, an interview is never done live and a preparation is always possible before answering the questions of the journalist, except during reporting in full event (press conference, event ...). Even for the radio, when recording over the phone, it is possible to request a later call to collect data and prepare. It is even essential for a television passage since the journalist can hardly erase or modify your stutters and possible errors like in writing or radio. Television journalism in general is especially fond of this kind of wanderings from subjects. As the processing of the interview is usually done afterwards, do not hesitate to resume, to repeat your answer to be clearer (it works also in radio in case of recordings) or to request more information in case of vague question.

Retrieved from "https://wiki.pirateparty.be/index.php?title=Translations:Faire_face_aux_médias/17/en&oldid=30402"