Translations:Welcome/Guide/6/en: Difference between revisions

From Pirate Party Belgium
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
The pirate structure is not centralized. Centralization supposes the creation of a hierarchy, to which the pirates are allergic. The structure is also not decentralized, because decentralization supposes also the presence of a hierarchy. The structure is rather '''distributed'''. The distribution is supported by a perfect equivalence of all its entities, which are autonomous and free to organise without any direction « from above ». Thus it operates not from high to low nor from low to high, but horizontally (NB: [[F****_(suggested_manual_FR|see here]] to learn more about our structural theory).
The pirate structure is not centralized. Centralization supposes the creation of a hierarchy, to which the pirates are allergic. The structure is also not decentralized, because decentralization supposes also the presence of a hierarchy. The structure is rather '''distributed'''. The distribution is supported by a perfect equivalence of all its entities, which are autonomous and free to organise without any direction « from above ». Thus it operates not from high to low nor from low to high, but horizontally (NB: [[F****_(suggested)_manual_FR|see here]] to learn more about our structural theory).

Revision as of 07:23, 21 January 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Welcome/Guide)
La structure des pirates n’est pas centralisée. La centralisation suppose la mise en place d’une hiérarchie, ce à quoi les pirates sont majoritairement allergiques. La structure n’est donc pas, non plus, décentralisée, puisque la décentralisation sous-entend aussi la présence d’une hiérarchie (quoique démultipliée). C'est une structure qui se veut '''distribuée'''. La distribution est sous-tendue par une équivalence parfaite de toutes ses entités, ses entités étant autonomes et libres de s’organiser sans aucune directive venant « d’en haut ». Le fonctionnement ne se fait donc ni du haut vers le bas, ni même du bas vers le haut, mais dans l’horizontalité (NB : [[F****_(suggested)_manual_FR|par ici]] pour en savoir plus sur la structure théorique).

The pirate structure is not centralized. Centralization supposes the creation of a hierarchy, to which the pirates are allergic. The structure is also not decentralized, because decentralization supposes also the presence of a hierarchy. The structure is rather distributed. The distribution is supported by a perfect equivalence of all its entities, which are autonomous and free to organise without any direction « from above ». Thus it operates not from high to low nor from low to high, but horizontally (NB: see here to learn more about our structural theory).

Retrieved from "https://wiki.pirateparty.be/index.php?title=Translations:Welcome/Guide/6/en&oldid=30292"