View source for Crew BW/Event/04 05 2019/1

{{ExternalEventSidebar
|title=Josaph'Aire : Faire festival
|workgroup=Crew BW
|topics=Ecology
|date=2019/05/04, 2019/05/05
|time=14:00
|endtime=22:00
|price=Gratuit
|venue=Jardin Latinis
|linkvenue=http://www.josaphaire.be/
|address=152 Gustave Latinislaan
|postalcode=1030
|city=Schaerbeek
|url=https://www.facebook.com/events/2347917115480381/ Facebook event, http://www.ezelstad.be/2019/04/19/un-festival-sur-la-friche-josaphat/ Un festival sur la friche josaphat
|image=Josaph'Aire - Festival Faire 2019 - Programme.png
}}

'''ATTENTION''': Cet évènement et l'organisation derrière cet évènement sont sans aucun lien avec le Parti Pirate de Belgique. Nous partageons cet évènement parce que nous soutenons les valeurs et les idées qu'il représente.

== Description ==
{{Multilingual
|nl = Op zaterdag 4 en zondag 5 mei pakt Josaph'Aire uit met het  FAIRE Festival op de Josaphat site (niet het park!). We verruimen onze kennis en kunde over hoe we als Brusselaars samen stad kunnen maken en stimuleren zo onze verbeelding voor het Brussel van morgen. 

We delen onze eigen ervaring als gemeenschap van verschillende burgerinitiatieven op de site en nodigen andere Brusselse collectieven uit hun kennis en vaardigheden te tonen. 

Het delen van ruimtes, diensten en producten wordt steeds belangrijker in tijden van ecologische, en vele andere, uitdagingen. Slim delen zorgt voor minder verbruik en zo voor een duurzame leefomgeving op de lange termijn.   

Tijdens het FAIRE Festival onderstrepen we deze boodschap aan de hand van praktische workshops, inspirerende lezingen, gezellig samen eten, natuurwandelingen en een filmdebat. We nodigen de Brusselaars uit om hun ervaring met het delen van ruimtes, diensten en producten te verbreden, zowel op praktisch als op intellectueel vlak. 

Luister, kom kijken, proef en/of steek je handen uit de mouwen voor een duurzame stad van de toekomst.

Meer informatie :
* [http://www.ezelstad.be/2019/04/19/un-festival-sur-la-friche-josaphat/ Un festival sur la friche Josaphat]
* [https://www.facebook.com/events/2347917115480381/ Facebook evenement]

|fr = Le samedi 4 et dimanche 5 mai, Josaph’aire ouvre ses portes avec le FAIRE Festival sur le site Josaphat (pas le parc!). Nous élargissons nos savoirs et nos compétences sur comment, comme Bruxellois, nous pouvons faire la ville et stimuler l’imagination pour le Bruxelles de demain.

Nous partageons notre expérience comme collectif de plusieurs initiatives citoyennes sur la friche et invitons d’autres initiatives bruxelloises à venir aussi parler de leur vécu et échanger leurs connaissances.

Le partage d’espaces, de services et de produits devient de plus en plus important dans une période de défis écologiques, entre autres. Le partage intelligent permet de consommer moins et assurer un environnement durable à long-terme.

Pendant le FAIRE Festival, nous soulignons ce message à l’aide de workshops pratiques, de débats inspirantes, de repas conviviaux, d’une balade nature et d’un ciné débat. Nous invitons les Bruxellois à venir élargir leur expérience sur la thématique du partage d’espaces, de services et de produits, de manière pratique mais aussi intellectuelle. 

Viens écouter, voir, goûter et/ou mettre la main à la pâte pour une ville plus durable pour le futur.

Plus d'information : 
* [http://www.ezelstad.be/2019/04/19/un-festival-sur-la-friche-josaphat/ Un festival sur la friche Josaphat]
* [https://www.facebook.com/events/2347917115480381/ Évènement facebook]

|en = Saturday 4th and Sunday 5th of May Josaph'Aire will welcome you through the FAIRE festival on the Josaphat site (not the parc !). We share our knowledge and skills on how we as Brussels citizenscan make city together and trigger the imagination for our Brussels of tomorrow.

We share the experiences of several civic initatives that are present on the "friche" and as well invite other Brussels initiatives to come and talk about their experiences and exchange their knowledge.

There will be hands on workshops, inspiring debates, convivial dinners, a walk in the nature and a ciné débat. All in their way will show how we can share our common space, services and products. Something we believe is essential in this period of ecological, economical, .. crisis.

Come and listen, look, taste and/or work hands on for a sustainable future for our city !

More information:
* [http://www.ezelstad.be/2019/04/19/un-festival-sur-la-friche-josaphat/ Un festival sur la friche Josaphat]
* [https://www.facebook.com/events/2347917115480381/ Facebook event]
}}