Talk:Events/EGA:2013/Proposition 1FR

From Pirate Party Belgium
< Talk:Events/EGA:2013
Revision as of 15:53, 13 June 2013 by ZeFredz (talk | contribs) (some notes about the first translation)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

The first translation is based on google translate and reworked by myself and should definitely be checked by someone more competent in Nederlands than me ! But this is a start :)

I'm not sure about the translation of 

 Het coreteam brengt de activiteiten van belgische piraten in kaart

After translating it to English (because the French translation by Google was just meaningless) and based on the translation of to map, I fnally translate it to : 

 La coreteam doit dresser la carte des activités des pirates belges

Mais peut-être 

 La coreteam doit répertorier les activités des pirates belges

Est-elle meilleure ? --ZeFredz 15:53, 13 June 2013 (CEST)

Retrieved from "https://wiki.pirateparty.be/index.php?title=Talk:Events/EGA:2013/Proposition_1FR&oldid=9491"