Difference between revisions of "Pirate Lab/Meeting/29 10 2016"

From Pirate Party Belgium
Jump to: navigation, search
(→‎Press Release??? (draft): capitalisation (Piraten(partij), IJsland, Parti Pirate))
(→‎Press Release??? (draft): rewrite Dutch version: I didn't change the content, only style and some grammar fixes)
Line 12: Line 12:
  
 
{{Bilingual
 
{{Bilingual
−
|nl=Het is de Belgische Piratenpartij niet onopgemerkt voorbijgegaan dat de polls voor onze IJslandse collega's helemaal niet slecht zijn.  En het is niet omdat we in België nog geen verkiezingen gewonnen hebben of nog ver van verkiezingen zijn, dat het niet belangrijk kan zijn om onze beweging en partij uit te bouwen en onze IJslandse collega's mee op te volgen.  De Piratenpartij wil immers duidelijk maken dat een alternatief mogelijk is en dat zorgt dat andere Piraten opvolgen in de wereld altijd interessant is.  Vandaar dat de verkiezingen via streaming tegelijk worden opgevolgd door allerlei Piratenpartijen en bewegingen over de hele wereld. Dat zal voor ons niet anders zijn.
+
|nl=De IJslandse Piratenpartij scoort zeer goed in de polls voor de parlementsverkiezingen op 29 oktober.  Dit is de Belgische Piratenpartij niet ontgaan.  Wijzelf haalden bij vorige verkiezingen nog niet genoeg stemmen om verkozenen te hebben, en de volgende verkiezingen zijn nog veraf. Maar dat is geen reden om de resultaten van onze IJslandse collega's niet op te volgen, in tegendeel.  Wij vinden het belangrijk om onze beweging en partij verder uit te bouwen, zowel in België als in het buitenland, en we steunen de IJslandse Piraten dan ook ten volle.  De Piratenpartij wil immers duidelijk maken dat een alternatief mogelijk is.  Piratenpartijen en -bewegingen over heel de wereld volgen dan ook in spanning de IJslandse verkiezingen. Ook Belgische Piraten zullen op verschillende locaties via streaming de gebeurtenissen live volgen.
  
−
De Piratenpartij is in allerlei steden actief (Gent, Mechelen, Louvain-la Neuve, Brussel,...), alsook op het Belgisch niveau.  Daar willen we de steden actief ondersteunen met o.a. een nieuwe, administratieve vzw en een nieuwe, moderne website op www.pirateparty.be (of nl.pirateparty.be).  We maken daarmee op een simpele manier duidelijk wat de alternatieven zijn waarvoor we staan en ze moet het ook eenvoudiger moeten maken om met ons in contact te komen of om zich te engageren.  Er is ook een eerste artikel van iemand van ons die de IJslandse piraten van nabij gekend heeft.
+
De Piratenpartij is actief in heel wat steden (Gent, Mechelen, Louvain-la Neuve, Brussel,...), alsook op het Belgisch niveau.  Nationaal willen we de steden actief ondersteunen met o.a. een nieuwe, administratieve vzw en een nieuwe, moderne website op https://nl.pirateparty.be.  Op de website maken we op simpele wijze duidelijk wat de alternatieven zijn waar we voor staan, en het wordt ook eenvoudiger gemaakt om met ons in contact te komen of om zich te engageren.  We zullen vanaf nu voortdurend nieuwe inhoud, zoals artikels en aankondigingen van lokale en nationale evenementen, toevoegen aan de vernieuwde website.  Een eerste artikel dat je er al kan vinden beschrijft de ervaringen van een Belgische Pirate die de IJslandse Piraten van nabij heeft gekend.
  
−
|fr=Cela n'a pas échappé au Parti Pirate belge que nos collègues islandais ne le font pas mal du tout dans les polls pour les élections.  Et ce n'est pas parce qu'on n'a pas encore gagné des élections en Belgique ou qu'on n'est loin des élections ici, que ce n'est pas important de construire à notre mouvement et parti et de suivre nos collègues islandais.  Le Parti Pirate veut mettre au clair que des alternatives sont possibles et cela rend toujours intéressant de suivre les autres Pirates dans le monde.  C'est pourquoi que tous les partis et mouvements de beaucoup de pays dans le monde vont suivre les élections ensemble par streaming.  Ceci ne sera pas différent pour nous. 
+
|fr=''(Note: French version not yet updated to sync with my rewrite of the Dutch text --[[User:David|David]] ([[User talk:David|talk]]) 22:49, 28 October 2016 (CEST))''
  
−
Le Parti Pirate est actif dans des villes différentes (Gand, Malines, Louvain-la-Neuve, Bruxelles,...) et au niveau national belge.  Là, on essaie de supporter les villes avec entre autres un nouvel asbl administratif et un nouveau site web moderne sur www.pirateparty.be (ou fr.pirateparty.be).  Avec ce dernier, on clarifie les alternatives auxquelles nous croyons, et devrait simplifier la manière de se mettre en contact avec nous ou de s'engager.  Il y a aussi un premier article sur quelqu'un d'entre nous qui a connu les Pirates islandais de près.
+
Cela n'a pas échappé au Parti Pirate belge que nos collègues islandais ne le font pas mal du tout dans les polls pour les élections.  Et ce n'est pas parce qu'on n'a pas encore gagné des élections en Belgique ou qu'on n'est loin des élections ici, que ce n'est pas important de construire à notre mouvement et parti et de suivre nos collègues islandais.  Le Parti Pirate veut mettre au clair que des alternatives sont possibles et cela rend toujours intéressant de suivre les autres Pirates dans le monde.  C'est pourquoi que tous les partis et mouvements de beaucoup de pays dans le monde vont suivre les élections ensemble par streaming.  Ceci ne sera pas différent pour nous. 
 +
 
 +
Le Parti Pirate est actif dans des villes différentes (Gand, Malines, Louvain-la-Neuve, Bruxelles,...) et au niveau national belge.  Là, on essaie de supporter les villes avec entre autres un nouvel asbl administratif et un nouveau site web moderne sur https://fr.pirateparty.be.  Avec ce dernier, on clarifie les alternatives auxquelles nous croyons, et devrait simplifier la manière de se mettre en contact avec nous ou de s'engager.  Il y a aussi un premier article sur quelqu'un d'entre nous qui a connu les Pirates islandais de près.
 
}}
 
}}
  

Revision as of 22:49, 28 October 2016

Pirate Lab in Mechelen - October, 29th 2016

On Saturday October, 29th 2016 at Koning Albertplein 14 (Expression), Mechelen, 2800 Mechelen

Lab starts at 1 pm.

Topics

Press Release??? (draft)

Press Release Iceland + new website

(Note: French version not yet updated to sync with my rewrite of the Dutch text --David (talk) 22:49, 28 October 2016 (CEST))

Cela n'a pas échappé au Parti Pirate belge que nos collègues islandais ne le font pas mal du tout dans les polls pour les élections. Et ce n'est pas parce qu'on n'a pas encore gagné des élections en Belgique ou qu'on n'est loin des élections ici, que ce n'est pas important de construire à notre mouvement et parti et de suivre nos collègues islandais. Le Parti Pirate veut mettre au clair que des alternatives sont possibles et cela rend toujours intéressant de suivre les autres Pirates dans le monde. C'est pourquoi que tous les partis et mouvements de beaucoup de pays dans le monde vont suivre les élections ensemble par streaming. Ceci ne sera pas différent pour nous.

Le Parti Pirate est actif dans des villes différentes (Gand, Malines, Louvain-la-Neuve, Bruxelles,...) et au niveau national belge. Là, on essaie de supporter les villes avec entre autres un nouvel asbl administratif et un nouveau site web moderne sur https://fr.pirateparty.be. Avec ce dernier, on clarifie les alternatives auxquelles nous croyons, et devrait simplifier la manière de se mettre en contact avec nous ou de s'engager. Il y a aussi un premier article sur quelqu'un d'entre nous qui a connu les Pirates islandais de près.

De IJslandse Piratenpartij scoort zeer goed in de polls voor de parlementsverkiezingen op 29 oktober. Dit is de Belgische Piratenpartij niet ontgaan. Wijzelf haalden bij vorige verkiezingen nog niet genoeg stemmen om verkozenen te hebben, en de volgende verkiezingen zijn nog veraf. Maar dat is geen reden om de resultaten van onze IJslandse collega's niet op te volgen, in tegendeel. Wij vinden het belangrijk om onze beweging en partij verder uit te bouwen, zowel in België als in het buitenland, en we steunen de IJslandse Piraten dan ook ten volle. De Piratenpartij wil immers duidelijk maken dat een alternatief mogelijk is. Piratenpartijen en -bewegingen over heel de wereld volgen dan ook in spanning de IJslandse verkiezingen. Ook Belgische Piraten zullen op verschillende locaties via streaming de gebeurtenissen live volgen.

De Piratenpartij is actief in heel wat steden (Gent, Mechelen, Louvain-la Neuve, Brussel,...), alsook op het Belgisch niveau. Nationaal willen we de steden actief ondersteunen met o.a. een nieuwe, administratieve vzw en een nieuwe, moderne website op https://nl.pirateparty.be. Op de website maken we op simpele wijze duidelijk wat de alternatieven zijn waar we voor staan, en het wordt ook eenvoudiger gemaakt om met ons in contact te komen of om zich te engageren. We zullen vanaf nu voortdurend nieuwe inhoud, zoals artikels en aankondigingen van lokale en nationale evenementen, toevoegen aan de vernieuwde website. Een eerste artikel dat je er al kan vinden beschrijft de ervaringen van een Belgische Pirate die de IJslandse Piraten van nabij heeft gekend.

Suggestions/Remarks

Discussion pad

Direct link: http://piratepad.be/p/Piratelab2016-October

See also

Retrieved from "https://wiki.pirateparty.be/index.php?title=Pirate_Lab/Meeting/29_10_2016&oldid=17408"