Loomio - Revision history

Franky: move pad from piratepad to pad.pirateparty.be

2017-03-06T18:10:43Z

move pad from piratepad to pad.pirateparty.be

← Older revision		Revision as of 20:10, 6 March 2017
Line 11:		Line 11:
	<!--T:3-->		<!--T:3-->
	* [https://www.loomio.org/g/w9m0yGeJ/pirates-be-permanent-assembly Pirates BE - Permanent Assembly]		* [https://www.loomio.org/g/w9m0yGeJ/pirates-be-permanent-assembly Pirates BE - Permanent Assembly]
	* ~~http~~://~~piratepad~~.be/p/loomio		* https://pad.pirateparty.be/p/loomio

	== Loomio? == <!--T:4-->		== Loomio? == <!--T:4-->

HgO at 18:28, 23 February 2017

2017-02-23T18:28:54Z

← Older revision		Revision as of 20:28, 23 February 2017
Line 152:		Line 152:
	</translate>		</translate>

	~~<!--T:39-->~~
	<references/>		<references/>

	~~<!--T:40-->~~
	[[category:Tool]]		[[category:Tool]]

HgO: Marked this version for translation

2017-02-23T18:28:29Z

Marked this version for translation

← Older revision		Revision as of 20:28, 23 February 2017
Line 103:		Line 103:
	</translate>		</translate>
	<translate>		<translate>
			<!--T:41-->
	: Les ''réactions'' sont l'unique moment de la ''réunion de gouvernance'' durant lequel chaque personne peut s'exprimer librement. C'est une phase parfaite pour fournir des perspectives différentes et suggérer des améliorations à la ''proposition'', pour que la personne qui propose puisse intégrer ces changements si il ou elle les apprécie.		: Les ''réactions'' sont l'unique moment de la ''réunion de gouvernance'' durant lequel chaque personne peut s'exprimer librement. C'est une phase parfaite pour fournir des perspectives différentes et suggérer des améliorations à la ''proposition'', pour que la personne qui propose puisse intégrer ces changements si il ou elle les apprécie.

Line 110:		Line 111:
	</translate>		</translate>
	<translate>		<translate>
			<!--T:42-->
	: Les participants sur Loomio peuvent modifier leur position au fil de la lecture des questions / réponses. Le système enregistre l'historique de chaque changement et conserve l'état actuel des positions.		: Les participants sur Loomio peuvent modifier leur position au fil de la lecture des questions / réponses. Le système enregistre l'historique de chaque changement et conserve l'état actuel des positions.

Line 119:		Line 121:
	</translate>		</translate>
	<translate>		<translate>
			<!--T:43-->
	: Bien que la personne qui propose puisse modifier autant qu'elle le souhaite la ''proposition'', le but reste de trouver une meilleure façon d'aborder la tension. Ce n'est pas à elle a résoudre ''toutes'' les préoccupations et les réactions entendues pendant le tour de réactions, ni même à inclure ''toutes'' les améliorations qui ont été suggérées par d'autres participants.		: Bien que la personne qui propose puisse modifier autant qu'elle le souhaite la ''proposition'', le but reste de trouver une meilleure façon d'aborder la tension. Ce n'est pas à elle a résoudre ''toutes'' les préoccupations et les réactions entendues pendant le tour de réactions, ni même à inclure ''toutes'' les améliorations qui ont été suggérées par d'autres participants.

Line 126:		Line 129:
	</translate>		</translate>
	<translate>		<translate>
			<!--T:44-->
	: La personne qui propose affiche une ''Déclaration de Résultat'', qui est automatiquement envoyée à tous les participants. Cela peut indiquer que la proposition est acceptée avec la décision qui en résulte, ou qu'elle n'est pas acceptée et que la discussion est abandonnée, ou qu'une nouvelle proposition sera soumise prochainement.		: La personne qui propose affiche une ''Déclaration de Résultat'', qui est automatiquement envoyée à tous les participants. Cela peut indiquer que la proposition est acceptée avec la décision qui en résulte, ou qu'elle n'est pas acceptée et que la discussion est abandonnée, ou qu'une nouvelle proposition sera soumise prochainement.

Line 135:		Line 139:
	</translate>		</translate>
	<translate>		<translate>
			<!--T:45-->
	: S'il y a une ''objection'', le médiateur (facilitateur) déplace la discussion vers une ''Étape d'Intégration'', qui fournit l'occasion de discuter l'objection, de la comprendre entièrement et d'en extraire sa validité.		: S'il y a une ''objection'', le médiateur (facilitateur) déplace la discussion vers une ''Étape d'Intégration'', qui fournit l'occasion de discuter l'objection, de la comprendre entièrement et d'en extraire sa validité.

HgO at 18:27, 23 February 2017

2017-02-23T18:27:58Z

← Older revision		Revision as of 20:27, 23 February 2017
Line 101:		Line 101:
	; En holacracie		; En holacracie
	: Un à la fois, chaque personne réagit à la ''proposition'' comme bon lui semble. Aucune réponse ou interruption n'est permise tant qu'une réaction est en cours. N'importe quel genre de réaction est bienvenu, des critiques intellectuelles aux explosions émotionnelles. La seule recommandation est que les réactions ne devraient pas viser quelqu'un en particulier.Tout le monde à le droit de réagir sauf la personne qui émet la proposition.		: Un à la fois, chaque personne réagit à la ''proposition'' comme bon lui semble. Aucune réponse ou interruption n'est permise tant qu'une réaction est en cours. N'importe quel genre de réaction est bienvenu, des critiques intellectuelles aux explosions émotionnelles. La seule recommandation est que les réactions ne devraient pas viser quelqu'un en particulier.Tout le monde à le droit de réagir sauf la personne qui émet la proposition.
			</translate>
			<translate>
	: Les ''réactions'' sont l'unique moment de la ''réunion de gouvernance'' durant lequel chaque personne peut s'exprimer librement. C'est une phase parfaite pour fournir des perspectives différentes et suggérer des améliorations à la ''proposition'', pour que la personne qui propose puisse intégrer ces changements si il ou elle les apprécie.		: Les ''réactions'' sont l'unique moment de la ''réunion de gouvernance'' durant lequel chaque personne peut s'exprimer librement. C'est une phase parfaite pour fournir des perspectives différentes et suggérer des améliorations à la ''proposition'', pour que la personne qui propose puisse intégrer ces changements si il ou elle les apprécie.

Line 106:		Line 108:
	; Sur Loomio		; Sur Loomio
	: Une ''proposition'' invite automatiquement chaque membre a exprimer leur position (accepter, s'abstenir, refuser, bloquer), accompagner d'une courte déclaration (250 caractères) sur leur réaction. Cette étape incorpore le ''tour d'objection'' en holacracie - cf. ci-dessous). La personne que démarre une ''proposition'' assigne une date de clôture, et le système notifie les membres à l'approche du terme.		: Une ''proposition'' invite automatiquement chaque membre a exprimer leur position (accepter, s'abstenir, refuser, bloquer), accompagner d'une courte déclaration (250 caractères) sur leur réaction. Cette étape incorpore le ''tour d'objection'' en holacracie - cf. ci-dessous). La personne que démarre une ''proposition'' assigne une date de clôture, et le système notifie les membres à l'approche du terme.
			</translate>
			<translate>
	: Les participants sur Loomio peuvent modifier leur position au fil de la lecture des questions / réponses. Le système enregistre l'historique de chaque changement et conserve l'état actuel des positions.		: Les participants sur Loomio peuvent modifier leur position au fil de la lecture des questions / réponses. Le système enregistre l'historique de chaque changement et conserve l'état actuel des positions.

Line 113:		Line 117:
	; En holacracie		; En holacracie
	: Après que toutes les réactions soient terminées, la personne qui propose peut facultativement clarifier sa proposition, ou la modifier sur base des réactions obtenues. Elle seule s'exprime, aucune discussion n'est autorisée.		: Après que toutes les réactions soient terminées, la personne qui propose peut facultativement clarifier sa proposition, ou la modifier sur base des réactions obtenues. Elle seule s'exprime, aucune discussion n'est autorisée.
			</translate>
			<translate>
	: Bien que la personne qui propose puisse modifier autant qu'elle le souhaite la ''proposition'', le but reste de trouver une meilleure façon d'aborder la tension. Ce n'est pas à elle a résoudre ''toutes'' les préoccupations et les réactions entendues pendant le tour de réactions, ni même à inclure ''toutes'' les améliorations qui ont été suggérées par d'autres participants.		: Bien que la personne qui propose puisse modifier autant qu'elle le souhaite la ''proposition'', le but reste de trouver une meilleure façon d'aborder la tension. Ce n'est pas à elle a résoudre ''toutes'' les préoccupations et les réactions entendues pendant le tour de réactions, ni même à inclure ''toutes'' les améliorations qui ont été suggérées par d'autres participants.

Line 118:		Line 124:
	; Sur Loomio		; Sur Loomio
	: Loomio récapitule toutes les positions visuellement, avec un résumé des déclarations succinctes accompagnant les réactions (vote) et une liste de questions posées et de leur réponses. La personne qui propose à la possibilité de les prendre en considération.		: Loomio récapitule toutes les positions visuellement, avec un résumé des déclarations succinctes accompagnant les réactions (vote) et une liste de questions posées et de leur réponses. La personne qui propose à la possibilité de les prendre en considération.
			</translate>
			<translate>
	: La personne qui propose affiche une ''Déclaration de Résultat'', qui est automatiquement envoyée à tous les participants. Cela peut indiquer que la proposition est acceptée avec la décision qui en résulte, ou qu'elle n'est pas acceptée et que la discussion est abandonnée, ou qu'une nouvelle proposition sera soumise prochainement.		: La personne qui propose affiche une ''Déclaration de Résultat'', qui est automatiquement envoyée à tous les participants. Cela peut indiquer que la proposition est acceptée avec la décision qui en résulte, ou qu'elle n'est pas acceptée et que la discussion est abandonnée, ou qu'une nouvelle proposition sera soumise prochainement.

Line 125:		Line 133:
	; En holacratie		; En holacratie
	: Un à la fois, le médiateur (facilitateur) demande à chaque participant s'ils ont une Objection, en somme, s'ils voient ''«une raison pour laquelle adoptant cette proposition ferait du tort ou déplaceraient le Cercle en arrière»''. La ''personne qui propose'' obtient aussi l'occasion de soulever une objection. S'il n'y a aucune objection, la proposition est adoptée.		: Un à la fois, le médiateur (facilitateur) demande à chaque participant s'ils ont une Objection, en somme, s'ils voient ''«une raison pour laquelle adoptant cette proposition ferait du tort ou déplaceraient le Cercle en arrière»''. La ''personne qui propose'' obtient aussi l'occasion de soulever une objection. S'il n'y a aucune objection, la proposition est adoptée.
			</translate>
			<translate>
	: S'il y a une ''objection'', le médiateur (facilitateur) déplace la discussion vers une ''Étape d'Intégration'', qui fournit l'occasion de discuter l'objection, de la comprendre entièrement et d'en extraire sa validité.		: S'il y a une ''objection'', le médiateur (facilitateur) déplace la discussion vers une ''Étape d'Intégration'', qui fournit l'occasion de discuter l'objection, de la comprendre entièrement et d'en extraire sa validité.

Line 135:		Line 145:

	== Références == <!--T:38-->		== Références == <!--T:38-->
			</translate>

	<!--T:39-->		<!--T:39-->
Line 141:		Line 152:
	<!--T:40-->		<!--T:40-->
	[[category:Tool]]		[[category:Tool]]
	~~</translate>~~

HgO: Marked this version for translation

2017-02-23T18:17:07Z

Marked this version for translation

Show changes

HgO at 18:16, 23 February 2017

2017-02-23T18:16:47Z

← Older revision		Revision as of 20:16, 23 February 2017
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>

			__NOTOC__
	<translate>		<translate>
	~~__NOTOC__~~
	Des discussions ont eu lieu<ref>https://www.loomio.org/d/15PD9fIO/announce-loomio-on-fb-belgium-pirates-closed-group</ref> sur le fait d'inviter les gens utilisant Facebook à rejoindre Loomio, c'est un début.		Des discussions ont eu lieu<ref>https://www.loomio.org/d/15PD9fIO/announce-loomio-on-fb-belgium-pirates-closed-group</ref> sur le fait d'inviter les gens utilisant Facebook à rejoindre Loomio, c'est un début.

Line 8:		Line 9:
	* [https://www.loomio.org/g/w9m0yGeJ/pirates-be-permanent-assembly Pirates BE - Permanent Assembly]		* [https://www.loomio.org/g/w9m0yGeJ/pirates-be-permanent-assembly Pirates BE - Permanent Assembly]
	* http://piratepad.be/p/loomio		* http://piratepad.be/p/loomio


	== Loomio? ==		== Loomio? ==

	Si vous voulez en savoir plus sur [https://www.loomio.org/ Loomio] il y a [https://fr.wikipedia.org/wiki/Loomio la page sur Wikipédia], une [https://www.youtube.com/watch?v=CoYYNthNxOY vidéo de présentation en anglais] ou jetez vous à l'eau sur notre [https://www.loomio.org/g/w9m0yGeJ/pirates-be-permanent-assembly Assemblée Permanente]		Si vous voulez en savoir plus sur [https://www.loomio.org/ Loomio] il y a [https://fr.wikipedia.org/wiki/Loomio la page sur Wikipédia], une [https://www.youtube.com/watch?v=CoYYNthNxOY vidéo de présentation en anglais] ou jetez vous à l'eau sur notre [https://www.loomio.org/g/w9m0yGeJ/pirates-be-permanent-assembly Assemblée Permanente]


	== Comment? ==		== Comment? ==
Line 23:		Line 22:
	* '''Faite une proposition''' pour voir comment chaque membre se sens par rapport à elle.		* '''Faite une proposition''' pour voir comment chaque membre se sens par rapport à elle.
	* '''Décidez ensemble''' chacun-e peut accepter, s'abstenir, refuser ou bloquer - ce qui vous permets de collecter des avis.		* '''Décidez ensemble''' chacun-e peut accepter, s'abstenir, refuser ou bloquer - ce qui vous permets de collecter des avis.


	== Travail en cours ==		== Travail en cours ==



	Les meilleures utilisations d'un outil, qu'il soit en ligne ou non, sont tirées des expériences individuelles et collectives.		Les meilleures utilisations d'un outil, qu'il soit en ligne ou non, sont tirées des expériences individuelles et collectives.
Line 35:		Line 31:
	* [https://www.loomio.org/g/gI064Wpw/crew-de-li-ge Crew de Liège]		* [https://www.loomio.org/g/gI064Wpw/crew-de-li-ge Crew de Liège]
	* [https://www.loomio.org/g/XdDUxQf0/equipage-bw-sympathisants Crew BW] dont ce ''sous-groupe'' [https://www.loomio.org/g/NG7yndW6/equipage-bw-sympathisants-m-ta dédié à l'utilisation de Loomio].		* [https://www.loomio.org/g/XdDUxQf0/equipage-bw-sympathisants Crew BW] dont ce ''sous-groupe'' [https://www.loomio.org/g/NG7yndW6/equipage-bw-sympathisants-m-ta dédié à l'utilisation de Loomio].


	== Holacracy avec Loomio ==		== Holacracy avec Loomio ==

	Copié et traduit à partir de ''Taking Holacracy Governance to the Next Level''<ref>https://blog.loomio.org/2016/07/12/taking-holacracy-governance-to-the-next-level/</ref>		Copié et traduit à partir de ''Taking Holacracy Governance to the Next Level''<ref>https://blog.loomio.org/2016/07/12/taking-holacracy-governance-to-the-next-level/</ref>


	=== Mettre le processus en route ===		=== Mettre le processus en route ===
Line 51:		Line 45:

	Si le groupe suit la [https://github.com/holacracyone/Holacracy-Constitution-4.1-FRENCH Constitution de Holacracy], un médiateur (facilitateur) devrait être désigné. Le groupe pourrait préférer tenir ce rôle collectivement ou laisser la ''personne qui propose'' endosser ce rôle. Ce protocole pourrait être indiqué dans la ''description du groupe'' sur Loomio.		Si le groupe suit la [https://github.com/holacracyone/Holacracy-Constitution-4.1-FRENCH Constitution de Holacracy], un médiateur (facilitateur) devrait être désigné. Le groupe pourrait préférer tenir ce rôle collectivement ou laisser la ''personne qui propose'' endosser ce rôle. Ce protocole pourrait être indiqué dans la ''description du groupe'' sur Loomio.


	=== Nommer les tensions ===		=== Nommer les tensions ===
Line 71:		Line 64:
	: Qui que ce soit peut poser des questions pour aider à mieux comprendre la ''proposition''. La personne qui ''propose'' peut répondre ou dire signaler qu'ell n'a pas de réponse.		: Qui que ce soit peut poser des questions pour aider à mieux comprendre la ''proposition''. La personne qui ''propose'' peut répondre ou dire signaler qu'ell n'a pas de réponse.

	Il ''n'est pas autorisé'' d'exploiter les questions de clarification pour donner une opinion. Les opinions, suggestions, réactions, devraient toutes être réservées pour le tour de [[~~Special:MyLanguage/#réactions\|~~#Réactions]]. Le médiateur (facilitateur) coupera n'importe quelle question qui transmet un avis ou n'est pas propice à une meilleure compréhension la ''proposition''.		Il ''n'est pas autorisé'' d'exploiter les questions de clarification pour donner une opinion. Les opinions, suggestions, réactions, devraient toutes être réservées pour le tour de [[#Réactions]]. Le médiateur (facilitateur) coupera n'importe quelle question qui transmet un avis ou n'est pas propice à une meilleure compréhension la ''proposition''.

	; Sur Loomio		; Sur Loomio
	: Les ''membres'' du ''groupe'' reçoivent une notification (par mail) concernant la nouvelle ''discussion'' et peuvent soumettre leurs ''questions'' en tant que ''commentaires''. La personne qui ''propose'' peut répondre (avec le bouton ''répondre'').		: Les ''membres'' du ''groupe'' reçoivent une notification (par mail) concernant la nouvelle ''discussion'' et peuvent soumettre leurs ''questions'' en tant que ''commentaires''. La personne qui ''propose'' peut répondre (avec le bouton ''répondre'').


	=== Proposition ===		=== Proposition ===
Line 85:		Line 77:
	: La personne qui ''propose'' démarre une ''proposition''. Cela peut se faire d'emblée après avoir créé une nouvelle ''discussion'' (avec un ''titre'' et un ''contexte'') ou plus tard en préférant laisser place à des ''questions'' et des ''réponses''. La personne qui émet une ''proposition'' choisi le délais avant sa clôture (par défaut 3 jours).		: La personne qui ''propose'' démarre une ''proposition''. Cela peut se faire d'emblée après avoir créé une nouvelle ''discussion'' (avec un ''titre'' et un ''contexte'') ou plus tard en préférant laisser place à des ''questions'' et des ''réponses''. La personne qui émet une ''proposition'' choisi le délais avant sa clôture (par défaut 3 jours).


	~~</translate>~~
	~~<span id="réactions"></span>~~
	~~<translate>~~
	=== Réactions ===		=== Réactions ===

Line 98:		Line 86:
	: Une ''proposition'' invite automatiquement chaque membre a exprimer leur position (accepter, s'abstenir, refuser, bloquer), accompagner d'une courte déclaration (250 caractères) sur leur réaction. Cette étape incorpore le ''tour d'objection'' en holacracie - cf. ci-dessous). La personne que démarre une ''proposition'' assigne une date de clôture, et le système notifie les membres à l'approche du terme.		: Une ''proposition'' invite automatiquement chaque membre a exprimer leur position (accepter, s'abstenir, refuser, bloquer), accompagner d'une courte déclaration (250 caractères) sur leur réaction. Cette étape incorpore le ''tour d'objection'' en holacracie - cf. ci-dessous). La personne que démarre une ''proposition'' assigne une date de clôture, et le système notifie les membres à l'approche du terme.
	: Les participants sur Loomio peuvent modifier leur position au fil de la lecture des questions / réponses. Le système enregistre l'historique de chaque changement et conserve l'état actuel des positions.		: Les participants sur Loomio peuvent modifier leur position au fil de la lecture des questions / réponses. Le système enregistre l'historique de chaque changement et conserve l'état actuel des positions.


	=== Modifier et clarifier ===		=== Modifier et clarifier ===
Line 109:		Line 96:
	: Loomio récapitule toutes les positions visuellement, avec un résumé des déclarations succinctes accompagnant les réactions (vote) et une liste de questions posées et de leur réponses. La personne qui propose à la possibilité de les prendre en considération.		: Loomio récapitule toutes les positions visuellement, avec un résumé des déclarations succinctes accompagnant les réactions (vote) et une liste de questions posées et de leur réponses. La personne qui propose à la possibilité de les prendre en considération.
	: La personne qui propose affiche une ''Déclaration de Résultat'', qui est automatiquement envoyée à tous les participants. Cela peut indiquer que la proposition est acceptée avec la décision qui en résulte, ou qu'elle n'est pas acceptée et que la discussion est abandonnée, ou qu'une nouvelle proposition sera soumise prochainement.		: La personne qui propose affiche une ''Déclaration de Résultat'', qui est automatiquement envoyée à tous les participants. Cela peut indiquer que la proposition est acceptée avec la décision qui en résulte, ou qu'elle n'est pas acceptée et que la discussion est abandonnée, ou qu'une nouvelle proposition sera soumise prochainement.


	=== Tour d'objection ===		=== Tour d'objection ===
Line 121:		Line 107:

	La fonction de ''bloquer'' de Loomio et ''l'objection'' dans l'holacracie viennent de la même tradition de prise de décisions à base de consensus et elles ont le même but. Si une proposition est bloquée, il ne passera pas.		La fonction de ''bloquer'' de Loomio et ''l'objection'' dans l'holacracie viennent de la même tradition de prise de décisions à base de consensus et elles ont le même but. Si une proposition est bloquée, il ne passera pas.


	== Références ==		== Références ==

HgO: Prepared the page for translation

2017-02-23T18:15:02Z

Prepared the page for translation

← Older revision		Revision as of 20:15, 23 February 2017
Line 1:		Line 1:
			<languages/>
			<translate>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	Des discussions ont eu lieu<ref>https://www.loomio.org/d/15PD9fIO/announce-loomio-on-fb-belgium-pirates-closed-group</ref> sur le fait d'inviter les gens utilisant Facebook à rejoindre Loomio, c'est un début.		Des discussions ont eu lieu<ref>https://www.loomio.org/d/15PD9fIO/announce-loomio-on-fb-belgium-pirates-closed-group</ref> sur le fait d'inviter les gens utilisant Facebook à rejoindre Loomio, c'est un début.
Line 6:		Line 8:
	* [https://www.loomio.org/g/w9m0yGeJ/pirates-be-permanent-assembly Pirates BE - Permanent Assembly]		* [https://www.loomio.org/g/w9m0yGeJ/pirates-be-permanent-assembly Pirates BE - Permanent Assembly]
	* http://piratepad.be/p/loomio		* http://piratepad.be/p/loomio


	== Loomio? ==		== Loomio? ==

	Si vous voulez en savoir plus sur [https://www.loomio.org/ Loomio] il y a [https://fr.wikipedia.org/wiki/Loomio la page sur Wikipédia], une [https://www.youtube.com/watch?v=CoYYNthNxOY vidéo de présentation en anglais] ou jetez vous à l'eau sur notre [https://www.loomio.org/g/w9m0yGeJ/pirates-be-permanent-assembly Assemblée Permanente]		Si vous voulez en savoir plus sur [https://www.loomio.org/ Loomio] il y a [https://fr.wikipedia.org/wiki/Loomio la page sur Wikipédia], une [https://www.youtube.com/watch?v=CoYYNthNxOY vidéo de présentation en anglais] ou jetez vous à l'eau sur notre [https://www.loomio.org/g/w9m0yGeJ/pirates-be-permanent-assembly Assemblée Permanente]


	== Comment? ==		== Comment? ==
Line 20:		Line 24:
	* '''Décidez ensemble''' chacun-e peut accepter, s'abstenir, refuser ou bloquer - ce qui vous permets de collecter des avis.		* '''Décidez ensemble''' chacun-e peut accepter, s'abstenir, refuser ou bloquer - ce qui vous permets de collecter des avis.

	== Travail en cours ==
			== Travail en cours ==



	Les meilleures utilisations d'un outil, qu'il soit en ligne ou non, sont tirées des expériences individuelles et collectives.		Les meilleures utilisations d'un outil, qu'il soit en ligne ou non, sont tirées des expériences individuelles et collectives.
Line 28:		Line 35:
	* [https://www.loomio.org/g/gI064Wpw/crew-de-li-ge Crew de Liège]		* [https://www.loomio.org/g/gI064Wpw/crew-de-li-ge Crew de Liège]
	* [https://www.loomio.org/g/XdDUxQf0/equipage-bw-sympathisants Crew BW] dont ce ''sous-groupe'' [https://www.loomio.org/g/NG7yndW6/equipage-bw-sympathisants-m-ta dédié à l'utilisation de Loomio].		* [https://www.loomio.org/g/XdDUxQf0/equipage-bw-sympathisants Crew BW] dont ce ''sous-groupe'' [https://www.loomio.org/g/NG7yndW6/equipage-bw-sympathisants-m-ta dédié à l'utilisation de Loomio].


	== Holacracy avec Loomio ==		== Holacracy avec Loomio ==

	Copié et traduit à partir de ''Taking Holacracy Governance to the Next Level''<ref>https://blog.loomio.org/2016/07/12/taking-holacracy-governance-to-the-next-level/</ref>		Copié et traduit à partir de ''Taking Holacracy Governance to the Next Level''<ref>https://blog.loomio.org/2016/07/12/taking-holacracy-governance-to-the-next-level/</ref>


	=== Mettre le processus en route ===		=== Mettre le processus en route ===
Line 42:		Line 51:

	Si le groupe suit la [https://github.com/holacracyone/Holacracy-Constitution-4.1-FRENCH Constitution de Holacracy], un médiateur (facilitateur) devrait être désigné. Le groupe pourrait préférer tenir ce rôle collectivement ou laisser la ''personne qui propose'' endosser ce rôle. Ce protocole pourrait être indiqué dans la ''description du groupe'' sur Loomio.		Si le groupe suit la [https://github.com/holacracyone/Holacracy-Constitution-4.1-FRENCH Constitution de Holacracy], un médiateur (facilitateur) devrait être désigné. Le groupe pourrait préférer tenir ce rôle collectivement ou laisser la ''personne qui propose'' endosser ce rôle. Ce protocole pourrait être indiqué dans la ''description du groupe'' sur Loomio.


	=== Nommer les tensions ===		=== Nommer les tensions ===

			</translate>
	{{smaller\|je ne suis pas certain que «tension» soit une bonne traduction?}}		{{smaller\|je ne suis pas certain que «tension» soit une bonne traduction?}}
			<translate>

	; En holacratie		; En holacratie
Line 52:		Line 64:
	; Sur Loomio		; Sur Loomio
	: Démarrer un nouveau ''fil de discussion'' dans un ''groupe'' approprié. Choisir un ''titre'', expliquer le ''contexte'' de la ''tension''.		: Démarrer un nouveau ''fil de discussion'' dans un ''groupe'' approprié. Choisir un ''titre'', expliquer le ''contexte'' de la ''tension''.


	=== Clarifier les questions ===		=== Clarifier les questions ===
Line 58:		Line 71:
	: Qui que ce soit peut poser des questions pour aider à mieux comprendre la ''proposition''. La personne qui ''propose'' peut répondre ou dire signaler qu'ell n'a pas de réponse.		: Qui que ce soit peut poser des questions pour aider à mieux comprendre la ''proposition''. La personne qui ''propose'' peut répondre ou dire signaler qu'ell n'a pas de réponse.

	Il ''n'est pas autorisé'' d'exploiter les questions de clarification pour donner une opinion. Les opinions, suggestions, réactions, devraient toutes être réservées pour le tour de [[#Réactions]]. Le médiateur (facilitateur) coupera n'importe quelle question qui transmet un avis ou n'est pas propice à une meilleure compréhension la ''proposition''.		Il ''n'est pas autorisé'' d'exploiter les questions de clarification pour donner une opinion. Les opinions, suggestions, réactions, devraient toutes être réservées pour le tour de [[Special:MyLanguage/#réactions\|#Réactions]]. Le médiateur (facilitateur) coupera n'importe quelle question qui transmet un avis ou n'est pas propice à une meilleure compréhension la ''proposition''.

	; Sur Loomio		; Sur Loomio
	: Les ''membres'' du ''groupe'' reçoivent une notification (par mail) concernant la nouvelle ''discussion'' et peuvent soumettre leurs ''questions'' en tant que ''commentaires''. La personne qui ''propose'' peut répondre (avec le bouton ''répondre'').		: Les ''membres'' du ''groupe'' reçoivent une notification (par mail) concernant la nouvelle ''discussion'' et peuvent soumettre leurs ''questions'' en tant que ''commentaires''. La personne qui ''propose'' peut répondre (avec le bouton ''répondre'').


	=== Proposition ===		=== Proposition ===
Line 71:		Line 85:
	: La personne qui ''propose'' démarre une ''proposition''. Cela peut se faire d'emblée après avoir créé une nouvelle ''discussion'' (avec un ''titre'' et un ''contexte'') ou plus tard en préférant laisser place à des ''questions'' et des ''réponses''. La personne qui émet une ''proposition'' choisi le délais avant sa clôture (par défaut 3 jours).		: La personne qui ''propose'' démarre une ''proposition''. Cela peut se faire d'emblée après avoir créé une nouvelle ''discussion'' (avec un ''titre'' et un ''contexte'') ou plus tard en préférant laisser place à des ''questions'' et des ''réponses''. La personne qui émet une ''proposition'' choisi le délais avant sa clôture (par défaut 3 jours).


			</translate>
			<span id="réactions"></span>
			<translate>
	=== Réactions ===		=== Réactions ===

Line 80:		Line 98:
	: Une ''proposition'' invite automatiquement chaque membre a exprimer leur position (accepter, s'abstenir, refuser, bloquer), accompagner d'une courte déclaration (250 caractères) sur leur réaction. Cette étape incorpore le ''tour d'objection'' en holacracie - cf. ci-dessous). La personne que démarre une ''proposition'' assigne une date de clôture, et le système notifie les membres à l'approche du terme.		: Une ''proposition'' invite automatiquement chaque membre a exprimer leur position (accepter, s'abstenir, refuser, bloquer), accompagner d'une courte déclaration (250 caractères) sur leur réaction. Cette étape incorpore le ''tour d'objection'' en holacracie - cf. ci-dessous). La personne que démarre une ''proposition'' assigne une date de clôture, et le système notifie les membres à l'approche du terme.
	: Les participants sur Loomio peuvent modifier leur position au fil de la lecture des questions / réponses. Le système enregistre l'historique de chaque changement et conserve l'état actuel des positions.		: Les participants sur Loomio peuvent modifier leur position au fil de la lecture des questions / réponses. Le système enregistre l'historique de chaque changement et conserve l'état actuel des positions.


	=== Modifier et clarifier ===		=== Modifier et clarifier ===
Line 90:		Line 109:
	: Loomio récapitule toutes les positions visuellement, avec un résumé des déclarations succinctes accompagnant les réactions (vote) et une liste de questions posées et de leur réponses. La personne qui propose à la possibilité de les prendre en considération.		: Loomio récapitule toutes les positions visuellement, avec un résumé des déclarations succinctes accompagnant les réactions (vote) et une liste de questions posées et de leur réponses. La personne qui propose à la possibilité de les prendre en considération.
	: La personne qui propose affiche une ''Déclaration de Résultat'', qui est automatiquement envoyée à tous les participants. Cela peut indiquer que la proposition est acceptée avec la décision qui en résulte, ou qu'elle n'est pas acceptée et que la discussion est abandonnée, ou qu'une nouvelle proposition sera soumise prochainement.		: La personne qui propose affiche une ''Déclaration de Résultat'', qui est automatiquement envoyée à tous les participants. Cela peut indiquer que la proposition est acceptée avec la décision qui en résulte, ou qu'elle n'est pas acceptée et que la discussion est abandonnée, ou qu'une nouvelle proposition sera soumise prochainement.


	=== Tour d'objection ===		=== Tour d'objection ===
Line 101:		Line 121:

	La fonction de ''bloquer'' de Loomio et ''l'objection'' dans l'holacracie viennent de la même tradition de prise de décisions à base de consensus et elles ont le même but. Si une proposition est bloquée, il ne passera pas.		La fonction de ''bloquer'' de Loomio et ''l'objection'' dans l'holacracie viennent de la même tradition de prise de décisions à base de consensus et elles ont le même but. Si une proposition est bloquée, il ne passera pas.


	== Références ==		== Références ==
Line 107:		Line 128:

	[[category:Tool]]		[[category:Tool]]
			</translate>

HgO: préparation à la traduction

2017-02-23T18:13:33Z

préparation à la traduction

Show changes

Tierce: /* Travail en cours / Werk in uitvoering */ set link to loomio instead of a wrong anchor for Assemblée Permanente and Pemanente vergadering

2016-12-01T09:38:59Z

Travail en cours / Werk in uitvoering: set link to loomio instead of a wrong anchor for Assemblée Permanente and Pemanente vergadering

← Older revision		Revision as of 11:38, 1 December 2016
Line 37:		Line 37:
	Les meilleures utilisations d'un outil, qu'il soit en ligne ou non, sont tirées des expériences individuelles et collectives.		Les meilleures utilisations d'un outil, qu'il soit en ligne ou non, sont tirées des expériences individuelles et collectives.

	En plus de l'[~~[#Permanent Assembly\|~~Assemblée Permanente]~~] et des [[#General Assemblies\|Assemblées Générales]],~~ il y a d'autres travaux en cours sur Loomio pour découvrir, mettre au point et améliorer l'utilisation de Loomio.		En plus de l'[https://www.loomio.org/g/w9m0yGeJ/pirates-be-permanent-assembly Assemblée Permanente] il y a d'autres travaux en cours sur Loomio pour découvrir, mettre au point et améliorer l'utilisation de Loomio.

	* [https://www.loomio.org/g/gI064Wpw/crew-de-li-ge Crew de Liège]		* [https://www.loomio.org/g/gI064Wpw/crew-de-li-ge Crew de Liège]
Line 43:		Line 43:

	\| nl = De beste werking van een tool, online of niet, komt voort uit de individuele en gemeenschappelijke ervaring .		\| nl = De beste werking van een tool, online of niet, komt voort uit de individuele en gemeenschappelijke ervaring .
	Buiten de [~~[#Permanent Assembly\|~~Permanente vergadering~~]] en de [[#General Assemblies\|Generale vergadering]~~], zijn er andere werken bezig op Loomio om te ontdekken, op punt te zetten en het gebruik van Loomio te verbeteren.		Buiten de [https://www.loomio.org/g/w9m0yGeJ/pirates-be-permanent-assembly Permanente vergadering], zijn er andere werken bezig op Loomio om te ontdekken, op punt te zetten en het gebruik van Loomio te verbeteren.

	* [https://www.loomio.org/g/gI064Wpw/crew-de-li-ge Luikse crew]		* [https://www.loomio.org/g/gI064Wpw/crew-de-li-ge Luikse crew]

Tierce: /* Holacracy avec/met Loomio */ set a link to holacracy constitution in dutch

2016-12-01T09:05:02Z

Holacracy avec/met Loomio: set a link to holacracy constitution in dutch

← Older revision		Revision as of 11:05, 1 December 2016
Line 74:		Line 74:
	:Een subgroep van toezicht maken en in werking stellen.		:Een subgroep van toezicht maken en in werking stellen.

	Als de groep de [https://github.com/holacracyone/Holacracy-Constitution-4.1-~~FRENCH~~ Grondwet van de Holacracy] volgt,zou een bemiddelaar aangewezen moeten worden.De groep kan deze rol collectief houden of overlaten aan de ''persoon die zich aanbiedt''. dit protocol kan geduid worden in de ''groepsbeschrijving'' op Loomio.		Als de groep de [https://github.com/holacracyone/Holacracy-Constitution-4.1-DUTCH/blob/master/Holacracy-Grondwet.md Grondwet van de Holacracy] volgt,zou een bemiddelaar aangewezen moeten worden.De groep kan deze rol collectief houden of overlaten aan de ''persoon die zich aanbiedt''. dit protocol kan geduid worden in de ''groepsbeschrijving'' op Loomio.

	}}		}}