Events/EGA:2012/Proposition 21 NL - Revision history

Franky: Bot: Fixing redirects

2017-11-07T12:51:18Z

Bot: Fixing redirects

← Older revision		Revision as of 14:51, 7 November 2017
Line 1:		Line 1:
	= Proposition 21 - [[~~EAG2012_Squad~~\|Squad EGA2012]] - 22 Pirates - 21/11/12 =		= Proposition 21 - [[EGA2012\|Squad EGA2012]] - 22 Pirates - 21/11/12 =

	= Het arbitragehof/de bemiddelaars =		= Het arbitragehof/de bemiddelaars =

317070: /* Manier van werken */

2012-12-12T00:07:29Z

Manier van werken

← Older revision		Revision as of 02:07, 12 December 2012
Line 33:		Line 33:
	*'''art. x''': Het arbitragehof/de bemiddelaars beschikken over omkadering van de partij voor materiële en financiële middelen.		*'''art. x''': Het arbitragehof/de bemiddelaars beschikken over omkadering van de partij voor materiële en financiële middelen.


	~~'''TO BE TRANSLATED'''~~

	=== Procedure ===		=== Procedure ===
Line 49:		Line 47:
	*'''art. x''': De beslissing van het arbitragehof bindt alle leden en alle instanties buiten de algemene vergadering.		*'''art. x''': De beslissing van het arbitragehof bindt alle leden en alle instanties buiten de algemene vergadering.

	=== ~~Du recours en urgence~~ ===		=== Procedure in geval van hoogdringendheid ===
	*'''art. x''': ~~Lorsque des mesures urgentes et provisoires s’avèrent indispensables au respect des droits des membres et des instances~~, ~~une décision en référé peut être demandée au Président~~ de ~~la Cour d'Arbitrage~~.
	*'''art. x''': ~~Dans le cadre de cette procédure en référé~~ :		*'''art. x''': Wanneer er dringend maatregelen genomen moeten worden om de rechten van de leden en instanties te respecteren, kan een referentiebeslissing gevraagd worden aan de voorzitter van het arbitragehof.
	::1. ~~le Président du Comité d’Arbitrage peut être saisi par téléphone ou autrement~~ ;		*'''art. x''': In het kader van deze procedure:
	::2. ~~les débats sont contradictoires sauf si cela s’avère impossible ou contraire à l’objet~~ de ~~la demande~~.		::1. De voorzitter van het arbitragehof kan bereikt worden via telefoon of met een ander communicatiemiddel;
			::2. De debatten zijn contradictorisch behalve als het onmogelijk is of tegen het belang van de vraag ingaat.

	=== ~~Du recours contre une décision de la Cour d'Arbitrage~~ ===		=== Het proces tegen een beslissing van het arbitragehof ===
	*'''art. x''': ~~Toute décision~~ de ~~la Cour d'Abitrage/Médiateurs qui violerait les règles~~ de ~~procédures~~, ~~les statuts ou une autre règle~~ interne ~~peut faire l’objet d’un recours devant l’Assemblée générale ou la Commission qu’elle nomme~~.		*'''art. x''': Iedere beslissing van het arbitragehof/de bemiddelaars die tegen de procedureregels, de statuten of een andere interne regel ingaat kan het onderwerp zijn van een procedure voor de algemene vergadering of de commissie die ze aanwijst.
	*'''art. x''': ~~Pour être valable~~, ~~le recours devant l’Assemblée générale doit être introduit auprès du Conseil Fédéral dans les vingt jours~~ de ~~la réception~~ de ~~la décision~~ de ~~la Cour d'Arbitrage par les parties à la décision contestée~~.		*'''art. x''': Om geldig te zijn, moet de procedure voor de algemene vergadering gestart zijn bij de federale raad binnen de twintig dagen na het ontvangen van de beslissing van het arbitraghof door de betrokken partijen bij de aangevochten beslissing.
	*'''art. x''': ~~Ce recours ne peut être exercé que par les parties à la décision contestée et pourvu qu’elles aient accepté~~ de ~~prendre part à la procédure devant la Cour d'Arbitrage~~.		*'''art. x''': Deze procedure kan niet uitgevoerd worden door de betrokken partijen in de aangevochten beslissing, gesteld dat ze geaccepteerd hebben om deel uit te maken van het arbitragehof.
	*'''art. x''': ~~Ce recours n’est pas suspensif sauf s’il a pour objet une décision de la Cour d’Arbitrage confirmant une exclusion~~.		*'''art. x''': Deze procedure is niet opschortend tenzij het gaat om een beslissing door het arbitragehof om iemand uit te sluiten.

	= Motivatie =		= Motivatie =

317070: /* Des recours */

2012-12-11T23:53:39Z

Des recours

← Older revision		Revision as of 01:53, 12 December 2012
Line 36:		Line 36:
	'''TO BE TRANSLATED'''		'''TO BE TRANSLATED'''

	=== ~~Des recours~~ ===		=== Procedure ===
	*'''art. x''': ~~La procédure de recours devant la Cour d’Arbitrage~~/~~Médiateurs se déroule à huis clos et doit respecter les droits~~ de ~~la défense et permettre un débat contradictoire~~.		*'''art. x''': De procedure voor het arbitragehof/de bemiddelaars vindt plaats achter gesloten deuren en moet het recht op verdediging en tegenstrijdig betoog toestaan. De procedure wordt vastgelegd door de algemene vergadering, op voorstel van de federale raad.
	~~Elle est fixée par l'Assemblée Générale~~, ~~sur proposition du Conseil Fédérale~~.		*'''art. x''': Het arbitragehof/de bemiddelaars bepalen de manier waarop hun beslissingen bekend gemaakt worden. Ze sturen een kopie van hun beslissingen en een rapport naar de federale raad. Ieder lid kan er een kopie van krijgen.
	*'''art. x''': ~~La Cour d’Arbitrage~~/~~Médiateurs détermine le mode~~ de ~~publicité~~ de ~~ses décisions~~. ~~Il transmet copie des décisions et rapports au Conseil Fédéral~~. ~~Tout membre peut en obtenir copie~~.		*'''art. x''': Iedere instantie van de partij of iedere groep van minimaal tien leden die er belang bij heeft kan een procedure opstarten.
	*'''art. x''': ~~Toute instance du parti ou tout groupe~~ de ~~minimum dix membres y ayant un intérêt peut introduire un recours~~.		Het arbitragehof/de bemiddelaars kunnen geen initiatief tot procedure nemen binnen het kader van hun bevoegdheden zoals uitgelegd in artikel xxx.
	~~La Cour d’Arbitrage~~/~~Médiateurs ne peut agir d’initiative que dans le cadre~~ de ~~ses compétences visée à l’article~~ xxx.		*'''art. x''': Nadat een proces gestart werd, wordt een procedure van verzoening gehouden. Als het arbitratgehof met deze procedure stopt, rechtvaardigt ze haar beslissing.
	*'''art. x''':~~Lorsqu’un recours est introduit~~, ~~une procédure de conciliation est tentée~~. ~~Si toutefois le Comité d’arbitrage y renonce~~, ~~il s’en justifie dans sa décision~~.
	*'''art. x''':		*'''art. x''':
	:'''§1.''' ~~Tout recours doit être adressé au président~~ de ~~la Cour d'Arbitrage~~. ~~Pour être recevable~~, ~~le recours doit également être expédié dans les trente jours~~ de ~~la publication~~ de ~~la décision incriminée~~. ~~Si le recours est oral~~, ~~il doit sous peine d’irrecevabilité être formulé auprès du président du Comité d’Arbitrage dans le même délai~~.		:'''§1.''' Iedere procedure wordt geadresseerd aan de voorzitter van het arbitragehof. Om ontvankelijk te zijn, moet de procedure uitgevoerd zijn binnen de dertig dagen na de publicatie van feiten. Indien de procedure mondeling plaatsvindt, moet ze ook geformuleerd worden aan de voorzitter van het arbitragehof binnen dezelfde termijn, op straffe van onontvankelijkheid.
	:~~En cas~~ de ~~décision à portée individuelle~~, ~~le délai~~ de ~~30 jours prend cours à partir~~ de ~~la communication~~ de ~~la décision à son destinataire ou à partir~~ de ~~la prise~~ de ~~connaissance~~ de ~~la décision par le destinataire~~, ~~si celui-ci démontre que cette prise de connaissance est postérieure~~.		:In het geval dat de beslissing op individuele basis genomen werd, bedraagt de termijn dertig dagen vanaf de communicatie van de beslissing aan de ontvanger. De termijn bedraagt dertig dagen vanaf de kennisneming van de beslissing door de ontvanger, enkel wanneer deze laatste kan aantonen dat hij pas later kennis hiervan genomen heeft.
	:'''§2.''' ~~Dans le cadre d’un recours sur base des compétences visées à l’article~~ xxx, ~~le recours doit être introduit par dix membres~~.		:'''§2.''' In het kader van een procedure op basis van de bevoegdheden uit artikel xxx, wordt de procedure opgestart door tien leden.
	:~~La Cour d'Arbitrage rédige un~~ rapport ~~à l’intention~~ de ~~la ou des instances concernées~~.		:Het arbitragehof schrijft een rapport over haar intenties aan de betrokken instanties.
	*'''art. x''': ~~La décision du Comité d’Arbitrage lie tous les membres et toutes les instances à l’exception~~ de ~~l’Assemblée générale~~.		*'''art. x''': De beslissing van het arbitragehof bindt alle leden en alle instanties buiten de algemene vergadering.

	=== Du recours en urgence ===		=== Du recours en urgence ===

317070: /* Het arbitragehof/de bemiddelaars */

2012-12-10T18:38:55Z

Het arbitragehof/de bemiddelaars

← Older revision		Revision as of 20:38, 10 December 2012
Line 32:		Line 32:
	*'''art. x''': Iedere communicatie die gericht is aan het arbitragehof/de bemiddelaars is geadresseerd aan de voorzitter of de persoon die hem vervangt.		*'''art. x''': Iedere communicatie die gericht is aan het arbitragehof/de bemiddelaars is geadresseerd aan de voorzitter of de persoon die hem vervangt.
	*'''art. x''': Het arbitragehof/de bemiddelaars beschikken over omkadering van de partij voor materiële en financiële middelen.		*'''art. x''': Het arbitragehof/de bemiddelaars beschikken over omkadering van de partij voor materiële en financiële middelen.


			'''TO BE TRANSLATED'''

	=== Des recours ===		=== Des recours ===

317070: /* Cour d'Arbitrage / Médiateurs */

2012-12-10T18:38:26Z

Cour d'Arbitrage / Médiateurs

@@ Line 1: / Line 1: @@
 = Proposition 21 - [[EAG2012_Squad|Squad EGA2012]] - 22 Pirates - 21/11/12 =
-= Cour d'Arbitrage / Médiateurs =
+= Het arbitragehof/de bemiddelaars =
-*[[EGA2012Prop#Chapitre_4_:_Cour_d.27Arbitrage.2FM.C3.A9diateurs|Coming soon in NL]]
+== Bevoegdheden ==
 = Motivatie =

Paul at 21:12, 21 November 2012

2012-11-21T21:12:04Z

← Older revision		Revision as of 23:12, 21 November 2012
Line 1:		Line 1:
	= Proposition 21 - [[EAG2012_Squad\|Squad EGA2012]] - 22 Pirates - 21/11/12 =		= Proposition 21 - [[EAG2012_Squad\|Squad EGA2012]] - 22 Pirates - 21/11/12 =

			= Cour d'Arbitrage / Médiateurs =

			*[[EGA2012Prop#Chapitre_4_:_Cour_d.27Arbitrage.2FM.C3.A9diateurs\|Coming soon in NL]]



	= Motivatie =		= Motivatie =

Paul: Created page with "= Proposition 21 - Squad EGA2012 - 22 Pirates - 21/11/12 = = Motivatie = Principes de fonctionnement [[EGA2..."

2012-11-21T19:59:50Z

Created page with "= Proposition 21 - Squad EGA2012 - 22 Pirates - 21/11/12 = = Motivatie = *Principes de fonctionnement *[[EGA2..."

New page

= Proposition 21 - [[EAG2012_Squad|Squad EGA2012]] - 22 Pirates - 21/11/12 =

= Motivatie =

*[[EGA2012Prop#Principes_de_fonctionnement|Principes de fonctionnement]]
*[[EGA2012Talk|Discussion]]

= Amendement(en) =